Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 6 '23 deu>eng 13er Bogen / 20er Bogen Form 13/20 pro closed ok
4 Mar 1 '21 deu>eng Söldengütchen smallholding pro closed no
4 Feb 3 '21 deu>eng vorsetzlichen schahten vorsätzliche Schäden pro closed no
- Jan 25 '21 deu>eng das Runde im Brot Rinde = crust pro closed no
4 Oct 7 '20 deu>eng Aufruf call to arms pro closed ok
4 Aug 25 '20 deu>eng Consense consents pro closed no
4 Feb 13 '20 deu>eng Erbrichte Erbrechte pro closed no
4 Nov 18 '19 deu>eng "Schutzautomaten" condom machine pro closed no
4 Apr 28 '19 deu>eng Ausgehmantel [see my suggestion for the whole sentence] pro closed no
4 Feb 28 '18 deu>eng Kämmereischein cashier's receipt pro closed ok
- Aug 30 '17 deu>eng Legationssekretär legation/diplomatic secretary pro closed no
4 Aug 7 '17 deu>eng Kollektur church revenue administration pro closed ok
- Aug 7 '17 deu>eng (kirchliche) Simultanverhältnisse shared churches pro closed ok
4 Apr 13 '16 deu>eng Handlungsvollzüge acts/events/occasions pro closed ok
4 Mar 11 '16 deu>eng Bergrecht wine-growing rights pro closed ok
- Feb 16 '16 deu>eng heilsgeschichtlich a means to salvation pro closed no
4 Nov 14 '14 deu>eng Normtreue obedience pro closed ok
4 Aug 14 '14 deu>eng Selektenschule don't translate it pro closed no
- Jul 8 '13 deu>eng der Öffnung the fall of the Berlin Wall pro closed ok
4 Dec 11 '12 deu>eng bauliche Materialisierungen architectural expressions pro closed ok
4 Nov 14 '12 deu>eng Armenerziehungsanstalt poor school pro closed ok
4 May 4 '11 deu>eng Russenkästchen / Russenkörbchen boxes and baskets pro closed no
4 Nov 28 '10 deu>eng Zu den drei Leiern Zu den drei Leiern [Three Lyres House] pro closed ok
- Jul 1 '10 deu>eng empfehlen recommend pro closed ok
- Apr 15 '10 deu>eng Konfinien [see my suggestion] pro closed ok
4 Sep 15 '09 deu>eng Domuswirtschaft Household economy pro closed ok
- Aug 1 '09 deu>eng Teilherrscher partial ruler pro closed no
Asked | Open questions | Answered