Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 9 '17 dut>eng Werkbaar en Wendbaar Werk feasible and flexible working pro closed no 4 Oct 27 '14 deu>eng Objektberechtigungen access rights to data objects pro closed ok - Jun 5 '14 fra>eng écriture de recette receipt transaction pro closed ok 2 Jun 6 '14 fra>eng Partie à courte terme des dettes à long terme The short-term part of long-term debt. easy closed no - May 25 '13 fra>eng offres Fini=Fini While stocks last easy closed no - Apr 26 '13 deu>eng die Buchungsbasis auf diese Struktur abstellen adapt the way transactions are posted to this structure, ie to the ELKOM requirements. pro closed no 4 Apr 26 '13 deu>eng Zusatzkontierungen absetzen defined pro closed no - Apr 26 '13 deu>eng Kontierung am Prozess festmachen the accounts to be used can be linked to each process pro closed no - Apr 26 '13 deu>eng stellvertretender Zugriff delegated access pro closed ok - Mar 23 '13 deu>eng Satelliten at our main and satellite depots pro closed no - Mar 19 '13 deu>eng entpflichten the vendor is responsible for arranging and paying for disposal of all packaging materials pro closed ok 2 Mar 4 '13 fra>eng unité de poste job component pro closed no - Mar 4 '13 fra>eng Clause force majeure acts of God pro closed ok 4 Mar 3 '13 deu>eng darunter liegend below which is pro closed no - Mar 2 '13 fra>eng sans compensation, déduction ou réclamation wihout any offset, deductions or claims pro just_closed no - Mar 2 '13 deu>eng Bio-Verbände organic growers associations pro closed no - Feb 18 '13 fra>eng "personnes moteurs" go-getters, movers and shakers, doers, those who took action, ones who made things happe pro closed ok 4 Feb 17 '13 deu>eng Kreditueberzug you have exceeded your credit limit by.. pro closed ok 4 Feb 12 '13 deu>eng Bestandesabfrage portfolio query/inquiry pro closed ok 4 Feb 7 '13 fra>eng l'usage compliqué complex usage / use of complex services pro closed no - Aug 31 '12 dut>eng ontzorgen disposal pro closed ok - Aug 18 '12 deu>eng dicht durchnummeriert numbered continuously without any gaps pro closed ok 4 Aug 7 '12 deu>eng Niederlassung and Filiale branches and subsidiaries pro closed ok - Jul 28 '12 deu>eng Entlastung der Geschäftsführung approval of the accounts pro closed no 4 Jul 28 '12 deu>eng Verfügungen disposing of/disposal of pro closed no - Jul 20 '12 deu>eng erlöspflichtig need to have matching revenue pro closed ok - Jun 27 '12 fra>eng Une valorisation financière a fee pro closed ok 3 May 27 '12 dut>eng Mengloon unit salary cost pro closed no 4 May 24 '12 deu>eng Gesetze (in this context) laws pro closed no - May 20 '12 deu>eng Rahmenvertragspartner customer with standard terms pro closed no - May 1 '12 fra>eng budget yc investissements budget including investments easy closed ok - Mar 31 '12 deu>eng Datenkennung data type pro closed no 4 Mar 10 '12 fra>eng analyse de l'existant analysis of the existing (system/situation/processes) pro closed ok - Mar 8 '12 fra>eng les CC customer accounts OR credit cards pro just_closed no - Mar 6 '12 deu>eng passivischer Unterschiedsbetrag shortfall pro closed no - Oct 9 '11 fra>eng dont la contestation eût été sans intérêt concret which there would have been no point in arguing about (but more formal) pro closed ok 3 Oct 2 '11 deu>eng gegengebuchter Vorgang offsetting transaction pro closed no - Sep 18 '11 fra>eng BAP approved for payment pro closed ok 3 Sep 17 '11 deu>eng in Personalunion und Bürogemeinschaft geführt with shared staff and offices pro closed no - Sep 4 '11 dut>eng "(interne) opdrachtgever" (internal) principal pro closed ok - Aug 15 '11 deu>eng Insolvenzfreie Masse backed by available funds in case of bankruptcy of the issuer pro closed no - Aug 14 '11 deu>eng kostenlos/unentgeltlich no cost/free of charge pro closed no - Aug 14 '11 fra>eng Façade facade pro closed ok - Jul 23 '11 fra>eng postes headings pro closed no - Jun 30 '11 deu>eng Art. 5 KVL healthcare price regulation pro closed no 4 Jun 30 '11 deu>eng Sitzungspauschale fee per session pro closed ok - Jun 30 '11 deu>eng Zeitentschädigung reimbursement of travel costs and time pro closed ok - Jun 12 '11 fra>eng Gestion des sorties informatiques downloads pro closed ok - Jun 12 '11 fra>eng de la remontée de l’ensemble des données upload pro closed ok - Jun 7 '11 fra>eng commentaire enfant child comment(s) pro closed ok Asked | Open questions | Answered