Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 22 '18 eng>fra whistled past the graveyard pratiquer la politique de l'autruche pro closed ok
4 Mar 22 '18 eng>fra stand to shape feront front commun pour définir pro closed ok
- Mar 8 '17 eng>fra captured by reference captured by reference to a glass ceiling = estimées par rapport à pro closed no
4 Mar 7 '17 eng>fra Strong language des propos d'une rare fermeté en matière de.. pro closed ok
- Feb 22 '17 eng>fra feeding into alimenter les réflexions pro closed ok
4 Jan 18 '16 eng>fra market dynamics that are likely to modify les dynamiques du marché susceptibles d'altérer pro closed ok
- Jan 16 '16 eng>fra sophisticated vulnerability treatments of price shocks Une analyse plus poussée de la sensibilité (des éleveurs) aux hausses brutales de prix pro closed ok
4 Jan 16 '16 eng>fra by bringing together world-leading expertise la mise en commun de compétences de pointe à l'échelon mondial pro closed ok
- Nov 18 '15 eng>fra most effective ahead c'est surtout en amont... que les effets positifs de leur intervention pro closed ok
- Nov 15 '15 eng>fra to set the narrative around the goals caler le récit/texte par rapport aux objectifs pro closed ok
- Jun 9 '15 eng>fra shift l'évolution vers ... pro closed ok
- Sep 21 '14 eng>fra pastoral-based livelihoods métiers du pastoralisme pro closed ok
- Jun 11 '14 eng>fra accountable encadré(es) easy closed no
- Jun 8 '14 eng>fra carbon proofing effectuer/réaliser/faire leur bilan carbone pro closed ok
4 Feb 10 '14 eng>fra respond des pistes d'intervention/action pro closed no
- Mar 31 '13 eng>fra Coverage Limit risk transfer criterion plafond de couverture, critère de transfert des risques (voir plus loin) pro closed ok
- Jan 11 '13 eng>fra directions consignes (de la part de l'AG) pro closed no
- Dec 18 '12 eng>fra ** trend toward the future ** une tendance d'avenir incontournable/inévitable pro closed no
- Dec 17 '12 eng>fra In the context of rapid and profound spatial transformation dans le cadre de..... et de l'énorme transformation spatiale rapide et profonde pro closed ok
- Dec 17 '12 eng>fra plural legal landscapes une multiplicité de paysages juridiques pro closed ok
- Dec 6 '12 eng>fra a patchwork of resources pléthore/amalgame de ressources pro closed no
- Nov 20 '12 eng>fra strengthen the profile conforter le statut/la position pro closed no
- Jun 29 '12 eng>fra positive returns on investments s'avérer payant(s) pro closed ok
4 Jun 14 '12 eng>fra prospects perspectives d'avenir pro closed ok
- May 10 '12 eng>fra healthy common sense une bonne dose (et peur) et de jugeotte pro closed ok
- May 4 '12 eng>fra financial gaps qui n'a pas encore réunis tous les fonds nécessaires pro closed no
- May 4 '12 eng>fra inextricable link and need d'où la nécessité incontournable/absolue de pro closed ok
- Apr 8 '12 eng>fra most vulnerable group when it comes to danger of being killed (2e position parmi les) groupes les plus susceptibles de trouver la mort pro closed no
- Feb 7 '12 eng>fra confine the theme to a ghetto cantonner dans des ghettos pro closed no
4 Dec 31 '11 eng>fra New York Chapter antenne de New York pro closed no
- Dec 7 '11 eng>fra semi educated à faible niveau d'instruction/peu qualifié(s) pro closed no
- Nov 5 '11 eng>fra that render women invisible qui neutralisent les femmes pro closed ok
- Jun 4 '11 eng>fra grassroots organisation organisation de proximité pro closed ok
- May 25 '11 eng>fra leave the perfect WED Legacy for forêt, digne souvenir de la JME pro closed ok
4 Apr 11 '11 eng>fra maximum ceiling plafond (absolu) pro closed ok
- Apr 2 '11 eng>fra a backstop against round-tripping un garde-fou empêchant le "roundtripping" pro closed ok
4 Apr 2 '11 eng>fra bonding process (un système de) dépôt sous douane pro closed no
4 Mar 28 '11 eng>fra briefs to the technical meetings notes de synthèse en vue des séances techniques pro closed no
- Mar 27 '11 eng>fra remaining empty restant à boucler pro closed no
- Mar 10 '11 eng>fra with outstanding commitments qui n'auraient pas encore rempli tous leurs engagements pro closed ok
- Mar 9 '11 eng>fra that China provide a further revised offer visant la présentation par la Chine d'une nouvelle version de sa proposition pro closed ok
- Feb 7 '11 eng>fra there have been some best practise... il y a eu des cas exemplaires pro closed ok
- Nov 19 '10 eng>fra membership la composition du groupe pro closed ok
- Nov 14 '10 eng>fra binds everything with representation from instance fédératrice pro open no
4 Nov 13 '10 eng>fra urgent companion devrait impérativment aller de pair pro closed no
4 Jul 22 '10 eng>fra discharging its functions dans l'exercice de ses fonctions pro closed ok
4 Jul 22 '10 eng>fra Ag Director acting - directeur par intérim pro closed no
- Jun 24 '10 eng>fra mature abouti(es) pro closed no
- Jun 20 '10 eng>fra development nexus la problématique financement international et développement pro closed ok
- May 21 '10 eng>fra remove effacer/annuler/annihiler pro closed no
Asked | Open questions | Answered