Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 9 '10 deu>eng Ziel-Ergebnis-Prozess objective/results process pro closed no 4 Jun 7 '09 deu>eng Verankerung im QM-System strict adherence to the QM system pro closed ok - May 30 '09 deu>eng Unterschriftskompetenz signatory authority pro closed no 4 Dec 11 '08 deu>eng Versorgungssicherheit security of supply pro closed ok 4 Nov 5 '08 deu>eng Prüfmittelbeauftragter test equipment manager pro closed no - May 18 '08 deu>eng handwerkliche Leitung supervision of construction trades pro closed ok 4 Jan 15 '08 deu>eng Klebepunkt(e) dot stickers pro closed no - Nov 14 '07 deu>eng Stabfunktion staff function pro closed ok 3 Oct 20 '07 deu>eng Elementziele unit objectives pro closed no 4 Jun 22 '07 deu>eng Personengemeinschaft body of persons pro closed ok - Apr 3 '07 deu>eng Reizwort emotive term pro open no 4 Feb 19 '07 deu>eng Kontroll- und Steuerungsfunktion monitoring and control function pro closed ok 4 Feb 18 '07 deu>eng Abstimmgespräche coordination discussions pro closed ok 4 Jan 7 '07 deu>eng Zielkatalog list of project goals/objectives pro closed ok 4 Nov 28 '06 deu>eng gelebte Unternehmenskultur a corporate culture where people walk the talk pro closed ok - Nov 27 '06 deu>eng zarte Hände delicate hands pro closed no - Nov 17 '06 deu>eng Konkretisierungsgrad level of specification pro closed ok - Nov 4 '06 deu>eng enge Verzahnung close linkage pro closed ok 3 Aug 31 '06 deu>eng 1. / 2. / 3. (usw.) Führungsebene top-level, middle-level and first-level managers pro closed no 4 Jun 29 '06 deu>eng Umwege vermeiden avoid detours pro closed no - Apr 20 '06 deu>eng Feuerwehrzufahrt fire department access pro closed ok - Jan 21 '06 deu>eng Wem sitzt der Affe auf der Schulter? who's got the monkey on his back? pro closed ok 4 Jan 19 '06 deu>eng Der Abteilungsleiter wies dies entrüstet von sich rejected indignantly pro closed ok - Jan 5 '06 deu>eng Vorsitzender der Geschäftsführung Chairman of the Board of Management pro closed ok 4 Dec 14 '05 deu>eng Management und Führung management and leadership pro closed no - Dec 10 '05 deu>eng Rechtehandel management of rights pro closed ok 4 Dec 6 '05 deu>eng Format stature pro closed ok 4 Aug 13 '05 deu>eng Beteiligungscontrolling investment controlling pro closed ok 4 Apr 19 '05 deu>eng Verwaltungsrat member of the board of directors or board of directors pro closed ok 4 Mar 5 '05 deu>eng überwachtes Exemplar controlled copy pro closed ok 4 Feb 16 '05 deu>eng Organisations- und Wirtschaftssoziologie organizational and economic sociology pro closed ok 4 Dec 3 '04 deu>eng Peter Drucker quotation The greatest wisdom not applied to action and behavior is meaningless data pro closed no - Nov 16 '04 deu>eng Geschäftsleitung corporate/company management easy closed ok - Oct 20 '04 deu>eng Kernnetzwerk trägt dem z.B. durch die Formulierung in den Spielregeln Rechnung Proposal pro closed no 4 Sep 7 '04 deu>eng verwaltungsübergreifend interagency pro closed ok - Sep 7 '04 deu>eng Entstaatlichung state divestiture pro closed ok 4 Sep 6 '04 deu>eng Entsorgungsbetriebe disposal plants pro closed ok - Jul 7 '04 deu>eng Sorgfaltspflichtsbestimmungen provisions governing duty of care pro closed ok - Jun 26 '04 deu>eng Pausenraum break area pro closed ok - Jun 26 '04 deu>eng Mitarbeiterzeitschrift employee newsletter easy closed no 4 Jun 21 '04 deu>eng Breitengeschäft core business pro closed ok - May 17 '04 deu>eng Entlastung des Beirats on the granting of discharge to the advisory council pro closed ok 4 Oct 9 '03 deu>eng Gegengutachten counter opinion pro closed ok - Oct 3 '03 deu>eng kontrolling financial planning? easy closed ok - Sep 27 '03 deu>eng situativen Qualitätsmaßstäben situationally-based standards of quality pro closed ok - Jul 3 '03 deu>eng organschaftlich as a fiscal unity pro closed ok - Jun 17 '03 deu>eng nach innen und außen gelebt walk the talk pro closed no - Jun 1 '03 deu>eng Beauaftragte senior representative pro closed ok 4 May 23 '03 deu>eng Auditabweichungsbericht audit non-conformance report pro closed ok 4 Jan 20 '03 deu>eng Gängelung leading by the nose pro closed no Asked | Open questions | Answered