Член ProZ.com с Sep '08

Рабочие языковые пары:
английский => финский
русский => финский
Taija Hyvönen
On a Mission in Translation

Финляндия
Местное время: 23:16 EEST (GMT+3)

Родные языки: финский Native in финский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
3 ratings (5.00 avg. rating)
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Медицина: ЗдравоохранениеМедицина: Фармацевтика
Медицина: Приборы и инструментыТехника: Промышленность
Механика / Инженерная механика

Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
All accepted currencies Euro (eur)
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 47, Ответов: 21, Вопросов: 4
Глоссарии engineering
Образование в области перевода Master's degree - Tampere University
Стаж Переводческий стаж, лет: 15. Дата регистрации на ProZ.com: Sep 2008. Член ProZ.com c Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях SKTL
Программное обеспечение memoQ
Сообщения в форумах 179 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Кодекс профессиональной деятельности Taija Hyvönen поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные

Professional freelance translator since 2008

Master of Arts in languages

Member of the Finnish Association of Translators and Interpreters

Over ten years of experience from many differents fields, text types and project setups

High quality translations into native language, flexible working hours and strict confidentiality

Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 47
(Только вопросы PRO)

Основные языковые пары (PRO)
английский => финский39
финский => английский8
Основные общие области (PRO)
Техника27
Искусство/Литература4
Медицина4
Право/Патенты4
Маркетинг4
Баллы еще в 1 области >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Техника (в целом)8
Техника: Промышленность8
Медицина (в целом)4
Журналистика4
Автомобили / Автомеханика4
Юриспруденция: Контракты4
Литература и поэзия4
Баллы еще в 3 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова translation, proofreading, editing, Finnish, English, Russian


Последнее обновление профиля
Dec 7, 2021