Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 3 '22 deu>eng Klagen vorbehalten refused to withdraw their claim pro closed no 4 Jul 18 '21 deu>eng Befestigungssperre [entrance to] an Austro-Hungarian fortress defending a mountain pass in the Dolomites pro closed no 4 Mar 10 '21 deu>eng darin befindend(en) [a further week] after the one in which the meeting was held pro closed no 4 Jan 25 '21 deu>eng Moll in the Moll work (slave labour) detachment pro closed ok 4 Dec 23 '20 deu>eng Hochlöbliche Landschaft Archbishopric [of Salzburg] pro closed no 4 Dec 23 '20 deu>eng Unter-Direktor Assistant Director of the Administrative Corps pro closed no - Jul 6 '20 deu>eng Pfaffenmühle the Pfaffenmühle district pro closed no 4 Jun 15 '20 deu>eng Gutes (hier) .... and they've really excelled themselves with this one. pro closed no - Jul 21 '18 deu>eng zivilgesellschaftliches Engagement founding ... as a social initiative pro closed ok - Apr 13 '18 deu>eng Oekonom auf dem Venissen-Gute zu Parzham steward pro closed ok - Oct 12 '17 deu>eng Spannungsverhältnis disjuncture easy closed no 4 Aug 22 '17 deu>eng Libern mass with libera pro closed no 4 Aug 7 '17 deu>eng (kirchliche) Simultanverhältnisse ecumenical arrangements [for the shared use of church buildings] pro closed ok 4 Jun 26 '17 deu>eng loskaufen redeem pro closed ok 4 Jun 19 '17 deu>eng Münchner Herzogshof associated with the ducal court in Munich pro closed no - May 8 '17 deu>eng Wohnungsschein certificate of eligibility for public housing / got myself onto the housing list pro closed no 4 May 8 '17 deu>eng Annahmeverweigerung People are turning their noses up at the tomatoes. easy closed no 4 Apr 25 '17 deu>eng Kommissionär commissaire pro closed no 4 Sep 16 '16 deu>eng Sansarie sansaria pro closed no - Aug 31 '16 deu>eng Der Sprechende mag ein Narr sein, Hauptsache der Zuhörende ist weise The speaker may well be a fool but the listener is wise pro closed ok 4 Aug 15 '16 deu>eng Aufhebung der standes- und gutsherrlichen Gerichtsbarkeit abolition of the manorial courts pro closed no 4 Aug 15 '16 deu>eng die Zuwendung der großen Spekulation the involvement of big-time speculators pro closed no - Aug 9 '16 deu>eng Altbürgerin alumna / former student / 'old girl' of the school pro closed no 4 Aug 9 '16 deu>eng Altbürgerin long-standing resident pro closed no - Aug 2 '16 deu>eng totes Bücherwissen the moribund knowledge they contain pro closed ok - Apr 12 '16 deu>eng Grundstück verschreiben transfer ownership of the land pro closed ok 4 Mar 15 '16 deu>eng Ritterbürger citizen-knight pro closed ok - Mar 3 '16 deu>eng bürgerlich of private citizens pro closed ok - Feb 29 '16 deu>eng interesselos-akademisch of academic interest only pro closed ok - Feb 27 '16 deu>eng königsnah the royalist version of the history of Portugal pro closed no 4 Feb 2 '16 deu>eng ueberliefert surviving pro closed no - Dec 4 '15 deu>eng Hamsterkäufen people buying what they could pro closed ok - Feb 10 '15 deu>eng arbeitsflüchtig absented self from work party pro closed ok 4 Feb 1 '15 deu>eng Staatliche Landeszentrale Royal Bohemian State Office for the Welfare of Returning Ex-Servicemen pro closed no 4 Jan 5 '15 deu>eng angelegt even broader in scope pro closed ok 4 Jan 4 '15 deu>eng Erweiterer interpreter pro closed no 4 Dec 16 '14 deu>eng Halbdicken Mezzi Testoni pro closed no - Sep 26 '14 deu>eng Zeugwart custodian of the armoury pro closed no - Aug 14 '14 deu>eng Selektenschule Selektenschule (former Domstiftsschule or Cathedral Chapter School) pro closed no 4 Jun 12 '14 deu>eng Gefälligkeitsliteratur tendentious writing pro closed no - Apr 23 '14 deu>eng Vorfeldtaktik probing tactics pro closed ok 4 Mar 10 '14 deu>eng Grossdeutschtum enthusiasm/agitation/fervour for (a) Greater Germany pro closed no 4 Nov 22 '13 deu>eng Schichtwechsel (Russian magazine of the 1930s) Smena (The New Generation) pro closed ok 4 Nov 22 '13 deu>eng Feuerchen (Russian magazine in the 1930s) Ogonyok pro closed ok 4 Nov 22 '13 deu>eng "Sowjetunion" (Russian magazine title of the 1930s) Sovetsky Soyuz pro closed ok - Nov 12 '13 deu>eng Menschenkapitalismus so-called 'Menschenkapitalismus' (= human capitalism) pro open no - Jul 8 '13 deu>eng der Öffnung the opening up [of the real estate market] pro closed ok 4 Jun 14 '13 deu>eng verketzert warden mangled pro closed ok 4 Jan 13 '12 deu>eng Wirt proprietor pro closed no 4 Dec 2 '11 deu>eng Sechse kiss curl pro closed ok Asked | Open questions | Answered