Translation of Surveys about Pregnancy and Contraception ENG into SPANISH Job posted at: Mar 20, 2024 22:05 GMT (GMT: Mar 20, 2024 22:05) Job type: Translation/editing/proofing job Service required: Translation Languages: English to Spanish Language variant: Latam Job description: Translation from English into Spanish (Latam) 1998 words in total, 1666 new. The translation should be ready by tomorrow, Thursday 21st at 1 pm (our local Time, Argentina). The CAT tool is TRados. We send the Trados package and we expect to receive a Return Package. Using QA distiller or Xbench is a plus. Poster country: Argentina Volume: 1,998 words Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours Sample text: Translating this text is NOT required  Medical Preferred specific fields: Medical (general) Required native language: Spanish Subject field: Medical (general) Preferred software: Trados Studio Required quoter location: Argentina Quoting deadline: Mar 21, 2024 12:00 GMT Delivery deadline: Mar 21, 2024 16:00 GMT Additional requirements: Experiencia en traducción mínimo 5 años. Ser traductor recibido. Manejar Trados sin problemas. Why did you start using these contraception options? It was the easiest contraception option My health required that contraception option My doctor told me to use that contraception option Other options are too painful Other options do not work Other options are dangerous My partner and I decided this contraception option was the best for us It was the one that I could afford It was the only one available when I sought it Didn't care which one About the outsourcer: This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
