Ca. 70k PL->DE, Eisenbahntechnik, Trados Job posted at: Apr 26, 2024 12:43 GMT (GMT: Apr 26, 2024 12:43) Job type: Potential Job Service required: Translation Languages: Polish to German Job description: Sehr geehrte Damen, Herren und Diverse, wir haben einen Übersetzungsumfang von ca. 70.000 Wörtern aus dem Polnischen ins Deusche zu verteilen. Da Themengebiet ist Eisenbahntechnik, es handelt sich um Ersatzteillisten und Arbeitsanweisungen. Es gibt noch keinen Liefertermin, wahrscheinlich wird der Kunde aber eine schnelle Bearbeitung wünschen. Für die Bearbeitung ist Trados Studio oder ein kompatibles CAT-Tool erforderlich. Bei Interesse senden Sie bitte Ihren Wortsatz, Lebenslauf und wöchentliches Pensum an [HIDDEN] Viele Grüße Axel Bauer Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Payment terms: 45 days from the invoice date. Poster country: Germany Service provider targeting (specified by job poster): Subject field: Engineering (general) Quoting deadline: Apr 30, 2024 13:00 GMT About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
