Lingue di lavoro:
Da Italiano a Inglese

Audrey Pate
Italian to English, fast and accurate

Firenze, Toscana, Italia
Ora locale: 22:11 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Inglese 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
36 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Messaggio dell'utente
"If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart." Nelson Mandela
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading, Transcription, Sales
Esperienza
Specializzazione:
Affari/Commercio (generale)Legale: Contratti
Legale (generale)Pubblicità/Pubbliche relazioni
Generale/Conversazioni/Auguri/LettereAlimenti e Bevande
Viaggi e Turismo

Tariffe
Da Italiano a Inglese - Tariffe: 0.07 - 0.12 EUR a parola

Payment methods accepted Bonifico bancario, Paypal
Titoli di studio per la traduzione Graduate diploma - Glasgow University, UK
Esperienza Anni di esperienza: 28 Registrato in ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Italiano a Inglese (MA Hons Modern Languages French & Italian, verified)
Associazioni N/A
TeamTraducendo team
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio

Articoli
Interventi nel forum 36 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Azioni professionali Audrey Pate sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Biografia
I am Scottish, born and educated in Glasgow, where I graduated in 1995 as Master of Arts (Honours) in Modern Languages (Italian and French Language and Literature). I have since lived in Italy where I have been translating, teaching and working in sales for the last 18 years.

Areas of translation work covered include business correspondence, contracts, press releases, marketing material, fashion websites, logistics-related documents, food articles, technical specs, tourism websites, food product labels, brochures and many others.
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 77
Punti PRO: 73


Lingua (PRO)
Da Italiano a Inglese73
Aree generali principali (PRO)
Altro36
Affari/Finanza17
Tecnico/Meccanico12
Arte/Letteratura8
Aree specifiche principali (PRO)
Affari/Commercio (generale)16
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda8
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere8
Altro8
Viaggi e Turismo4
Produzione manifatturiera, industriale4
Automazione e robotica4
Punti in altre 6 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects9
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation8
Editing/proofreading1
Language pairs
Da Italiano a Inglese8
Da Inglese a Italiano1
Specialty fields
Affari/Commercio (generale)1
Legale: Contratti1
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere1
Other fields
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)1
Telecomunicazioni1
Ambiente ed Ecologia1
Energia/Produzione di energia1
Elettronica/Elettrotecnica1
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica1
Parole chiave: English, Italian, translation, language, English-Italian, Italian-English, proofreading, Italy, translate, translator. See more.English, Italian, translation, language, English-Italian, Italian-English, proofreading, Italy, translate, translator, language, business, food, tourism, website, native English speaker, mother tongue English, business, commerce, website, food, construction, energy, contracts, contract, commercial, rate, proofread, words, source, target, mother tongue, madrelingua inglese, traduttrice, italiano, inglese, commercio, contratti, laureata, italiano-inglese, traduzione, revisione. See less.




Ultimo aggiornamento del profilo
Feb 9



More translators and interpreters: Da Italiano a Inglese   More language pairs