Miembro desde Jan '22
Saludo por video


Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés
Sofia Giubergia
Traductora y revisora inglés-español

San Rafael, Mendoza, Estados Unidos
Hora local: 21:22 CDT (GMT-5)

Idioma materno: español Native in español
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Sofia Giubergia is working on
info
Feb 2, 2022 (posted via ProZ.com):  Starting the day with a "mate cocido", a slice of cake, and a LQI of an e-learning course about electromobility. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 30264

Mensaje del usuario
Excellence in the solution of your translation needs.
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Medicina: InstrumentosDerecho: (general)
SegurosEducación / Pedagogía
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autorMedicina: Salud
Medicina: FarmaciaMedicina (general)

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 7, Preguntas respondidas: 5
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - I.E.S. N.º28 "Olga Cossettini"
Experiencia Años de experiencia: 5 Registrado en ProZ.com: Feb 2018 Miembro desde Jan 2022
Credenciales español al inglés (MINISTRY OF EDUCATION, SANTA FE, verified)
inglés al español (MINISTRY OF EDUCATION, SANTA FE, verified)
Miembro de N/A
Software MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume inglés (DOCX), inglés (PDF)
Events and training
Prácticas profesionales Sofia Giubergia apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
Experienced translator in the Education, Health and Legal industries. Reliable, compliant, committed and passionate about my fields of expertise! Let's discuss your translation needs.
Palabras clave: translation, review, editing, subtitling, proofreading, insurance, education, healthcare, technical, legal. See more.translation, review, editing, subtitling, proofreading, insurance, education, healthcare, technical, legal, marketing, religion, LDS, corporate communications, life sciences, patents, clinical protocols, contracts, terms of use, e-learning, videos, subtitles, birth certificates, personal documentation, audiovisual, press releases, news, web content, . See less.


Última actualización del perfil
Mar 8



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs