Member since Oct '22

Working languages:
Portuguese to Spanish
English to Spanish
Spanish to Portuguese
English to Portuguese

Eduardo Lecea Elizondo
Since 2000

Vitória da Conquista, Bahia, Brazil
Local time: 20:23 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Native in Spanish, Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio

Freelance Translator since 2000

 

Nationality: Mexican / Native Language:
Spanish (MX-Latam)

 

Country of residence: Brazil / Native-2
Language: Portuguese (BR)

 

How can I help you?

 

Translation / Localization / Transcreation
/ Copywriting / Subtitling / Transcription / Online private language classes

 

LANGUAGES

 

English >< Spanish ><
Portuguese

 

Brief presentation

 

I enjoy working to provide the target audience with the information the client wants to communicate. Although I know my native language impeccably and take care of every detail to deliver my work on time and with the highest quality. 

 

My expertise includes a wide variety of
fields, like:

 

-Marketing

-Tourism

-Hotel management

-Medicine (cardiology, oncology,
endocrinology, medical equipment)

-Chemicals

-Adhesives and paints

-IT

-General and technical documentation

-Transcription for soap opera dubbing
(Scripts)

-Pharmaceuticals

-Banking

-Finance

-Investment

-Insurance 

-Sales

-Logistics

-Human resources

-Manufacturing

-Warehouse

-Operation instructions

-Science

-Education

-Literature

-Textbooks

and more...

 

 

CAT Tools: Café Tran, Trados Studio,
SE Subtitling Edit, Phrase, Word Fast, and more...

 

Blind Samples: Available upon
request.

 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
PRO-level pts: 8


Language (PRO)
Portuguese to Spanish8
Top general fields (PRO)
Medical4
Science4
Top specific fields (PRO)
Medical: Pharmaceuticals4
Medical (general)4

See all points earned >
Keywords: traducción, revisión, corrección, transcripción, subtitulos, doblaje, scripts, tradução, revisão, correção. See more.traducción, revisión, corrección, transcripción, subtitulos, doblaje, scripts, tradução, revisão, correção, transcrição, legendagem, dublagem, translation, revision, correction, transcription, subtitling, dubbing. See less.


This profile has received 113 visits in the last month,
from a total of 105 visitors


Profile last updated
Nov 20, 2024