Member since Mar '24

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Jan Saar
Freelancer Translator

Blumenau, Santa Catarina, Brazil
Local time: 22:57 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Translation, Software localization, MT post-editing, Website localization
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngMedical: Pharmaceuticals
Science (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2024. Became a member: Mar 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Chemistry Graduation)
English to Portuguese (Universidade Federal de Santa Catarina, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

Greetings, I am a English to Brazilian Portuguese translator.

I am committed to deadlines and quality; currently, the CAT tools that I work with are memoQ and mateCAT.

I graduated in chemistry at the Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).

I have three years of laboratory experience producing analytical kits for environmental analysis.

Currently, I am putting my language skills to work. I am doing a translator course/mentory to understand the best of the market and maintain quality jobs.



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Portuguese4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Government / Politics4

See all points earned >
Keywords: English to Portuguese, translator, technical translator, english to portuguese, chemistry, pharmaceutical industry.


Profile last updated
Apr 27



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs