Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 29 '22 pol>eng pozbawia wykonalności tytuł wykonawczy renders the enforcement order unenforceable pro open no
- Nov 29 '22 pol>eng sąd koszty postępowania przejmuje na rachunek Skarbu Państwa the court shall take the costs of the proceedings to the account of the State Treasury pro closed no
- Aug 26 '14 pol>eng nadać nazwisko give a child the father's surname/last name pro closed no
- Oct 6 '12 pol>eng § 5 ust. 1 pkt 1 lit a § 5.1.1a pro closed no
NP Jun 11 '11 pol>eng odpis zupelny aktu urodzenia full copy of birth certificate pro open no
4 May 29 '09 pol>eng za rep. Repertory A pro closed no
- Mar 25 '09 pol>eng za zgodność z orginałem Certified to be a true copy of the original easy open no
- Jul 9 '08 pol>eng tak zwany known as easy closed ok
- Jan 21 '08 pol>eng Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Superintendent Registrar pro closed no
3 Apr 3 '07 pol>eng attested on soul and conscience /raport / sporządzony/poświadczony zgodnie z przekonaniem i sumieniem pro closed no
- Mar 25 '07 pol>eng zastepstwo procesowe substitution in court proceedings pro closed ok
- Mar 12 '07 pol>eng Sprawozdawca reporting judge pro closed ok
- Nov 21 '06 pol>eng cywilista civil law specialist pro closed ok
4 Oct 10 '06 pol>eng komornik sądowy rewiru I przy sądzie Court Enforcement Officer of District 1 to the District Court in ... pro closed ok
4 Sep 28 '06 pol>eng rozdzielnia elektryczna electrical switchboard pro closed ok
- Aug 31 '06 pol>eng bezwzględnie obowiązujące przepisy strictly binding regulations pro closed ok
- Jul 27 '06 pol>eng Sentencja Wyroku Sadowego o nabycie spadku conclusion of a judgement of inheritance acquisition pro closed ok
- Jul 26 '06 pol>eng w celu krótkotrwałego użycia lawless use of another person's car pro closed ok
- Jul 5 '06 pol>eng nie pozostaje w zwiazku malzenskim the bonds of matrimony (between XX and XX) are dissolved pro just_closed no
- May 6 '06 pol>eng prawo pomocy społecznej i ubezpieczeń społecznych public/social assistance and social insurance law pro closed ok
- Apr 9 '06 pol>eng w składzie in the bench composed of pro closed no
- Mar 28 '06 pol>eng działać przy to pro closed no
- Mar 22 '06 pol>eng niniejszym potwierdzam za zgodność z oryginałem I do certify the conformity of the above copy with the original shown to me. pro closed no
4 Mar 3 '06 pol>eng p.o. p.p. easy closed no
- Jan 5 '06 pol>eng Doktor nauk prawnych Ph.D. in Law pro closed no
- Dec 30 '05 pol>eng głosy stron the parties' arguments pro closed no
- Dec 13 '05 pol>eng Stosunek pracy ustal w wyniku... / Rozwiazanie stosunku pracy employment contract was dissolved pro closed no
- Nov 29 '05 pol>eng kurator spadku po zmarłych właścicielach administrator of the deceased owners pro closed ok
- Nov 29 '05 pol>eng (mało) koncepcyjne śledztwo The investigation has brought rather poor results pro just_closed no
- Nov 28 '05 pol>eng agencja ochrony security guard agency pro closed ok
- Oct 31 '05 pol>eng na terytorium (np. Polski) within the territory of (Poland) pro closed no
4 Oct 27 '05 pol>eng wykonanie prawa pierwokupu to exercise the right of pre-emption pro closed ok
4 Oct 27 '05 pol>eng niepodzielne prawo pierwokupu indivisible right of pre-emption pro closed ok
4 Oct 15 '05 pol>eng egzekwowanie przepisów prawa enforcement of legal rules pro closed ok
- Sep 15 '05 pol>eng prawo ustrojowe state law pro closed no
- Sep 15 '05 pol>eng orzecznictwo jurisdiction pro closed ok
- Sep 1 '05 pol>eng Ustawa o ochronie życia poczętego Act on family planning, human embryo protection and conditions of permissibility of abortion pro open no
Asked | Open questions | Answered