Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 19 '17 eng>ell Given at the GENERAL REGISTER OFFICE που τηρείται στο Γενικό Ληξιαρχείο pro closed ok
4 Mar 19 '17 eng>ell certified copy of a registerof Marriages.... επικυρωμένο αντίγραφο ληξιαρχικής πράξης γάμου pro closed ok
4 Mar 12 '17 ell>eng Βεβαίωση διακοπής εργασιών business interruption certificate pro closed no
- Mar 5 '17 ell>eng κατ' αποδοχή while appellee’s objection should be granted pro closed ok
4 Mar 3 '17 ell>eng σκέφτηκε κατά τον νόμο has thought in accordance with law pro closed ok
- Mar 4 '17 ell>eng Κρίθηκε άξια απολύσεως was awarded the graduation certificate pro just_closed no
- Aug 6 '16 ell>eng ειδικό δελτίο ομογενούς special identity card for aliens of Hellenic descent pro closed ok
4 Aug 4 '16 eng>ell now therefore the agreement witnesses that Επομένως, διά της παρούσης συμφωνίας βεβαιώνεται / Η παρούσα συμφωνία βεβαιώνει / ορίζει pro closed ok
- Aug 4 '16 ell>eng πρυτανεύοντος being the Rector pro closed ok
4 Mar 5 '16 ell>eng εφ' ω συνετάγη in testimony whereof, in witness whereof pro closed ok
- Apr 23 '14 ell>eng τεχνικό γραφείο design firm, design office, architectural design office pro just_closed no
4 Oct 27 '13 ell>eng απαιτηθησόμενo to be required, to be requested, that will be required, that will be requested pro closed ok
4 Jun 24 '13 eng>ell απαγορευμένου στους λοιπούς συμβαλλόμενους while the other parties may not pro closed no
NP Jun 6 '13 eng>ell constitute a default under συνιστά παράλειψη εκπλήρωσης υποχρέωσης βάσει της/σύμφωνα με easy closed ok
- Feb 8 '13 ell>eng Τρόπος κτήσης δημοτικότητας mode of becoming member of this municipality, mode of acquiring municipal status pro closed ok
- Sep 17 '12 ell>eng υποδιεύθυνση ασφαλείας security sub-division pro closed no
4 May 31 '12 ell>eng Αστυφύλακας Π.Σ. police constable pro closed ok
- May 9 '12 ell>eng νόμιμου παραστατικού pertinent voucher, appropriate voucher, voucher provided for by the law pro closed ok
4 Mar 22 '12 eng>ell επίδομα εορτών Christmas and Easter bonus pro closed ok
- Mar 21 '12 eng>ell Upon the application of the directors κατόπιν αίτησης/αιτήματος των μελών του διοικητικού συμβουλίου pro closed ok
- Feb 8 '12 ell>eng Τίτλος σπουδών certificate of study pro closed no
- Nov 16 '11 eng>ell ...having incurred the risk of the damage arisen.. που ευθύνεται για τον κίνδυνο ο οποίος προκάλεσε την ζημία pro closed ok
4 Nov 12 '11 eng>ell a/m taxes ανωτέρω/προαναφερόμενοι φόροι pro closed ok
- Nov 9 '11 ell>eng θα ενεργεί στο όνομα της εταιρείας shall carry out for and on behalf of the company (any...) pro closed ok
2 Oct 4 '11 eng>ell NHS Trust Ίδρυμα του Εθνικού Συστήματος Υγείας easy closed ok
- Oct 3 '11 ell>eng απόσπασμα ληξιαρχικής πράξης γέννησης και βάπτισης extract of birth and baptism registration easy closed ok
4 Sep 7 '11 ell>eng υποπλοίαρχος first/chief mate, first/chief officer pro closed ok
4 Sep 6 '11 ell>eng Αφού εξετάστηκε σύμφωνα με τις κείμενες διατάξεις (after) having been examined under the provisions in force pro closed no
4 Sep 4 '11 eng>ell jointly and severally από κοινού και ξεχωριστά pro closed no
- Aug 24 '11 ell>eng οικογενειακή μερίδα family entry pro closed ok
4 Aug 16 '11 ell>eng με αριθμό μητρώου τμήματος..... with/under department registration number pro closed no
4 Aug 15 '11 ell>eng παρακολουθησε όλα τα μαθήματα attended/completed all modules pro closed no
4 Jul 25 '11 ell>eng ο οποίος παραστάθηκε δια δηλώσεως who appeared in accordance with/as per statement/declaration pro closed ok
4 Jul 22 '11 ell>eng υπ' αριθμον έκθεσης κατάθεσης (αριθμός) αγωγή action under/with/bearing filing report no pro closed ok
4 May 17 '11 ell>eng με τις ιδιότητες υπό τις οποίες παρίστανται in their (respective) capacities in which they have appeared pro closed ok
- May 2 '11 eng>ell given under my hand υπέγραψα ... pro closed ok
- Apr 26 '11 ell>eng Τρ. Απόκτ. Ιδιότ. Δημ. mode of acquiring municipal status pro closed ok
4 Apr 10 '11 eng>ell Graduate Teacher Programme, GTP μεταπτυχιακό πρόγραμμα δασκάλων/παιδαγωγικής pro closed ok
4 Mar 14 '11 eng>ell the Purchaser will acquire, accept and assume ο αγοραστής θα αποκτήσει, θα αποδεχθεί/παραλάβει και θα αναλάβει pro closed ok
- Mar 14 '11 eng>ell ομόρρυθμη εταιρία unlimited general partnership pro closed ok
4 Mar 14 '11 eng>ell ετερρόρυθμη εταιρία limited partnership pro closed ok
- Mar 10 '11 ell>eng Η επιχείρηση- εκμετάλλευση undertaking pro closed ok
4 Feb 27 '11 ell>eng επιφυλάσσω τα δικαιώματα των πελατών μου without prejudice to (all) my clients' rights pro closed ok
- Feb 17 '11 ell>eng Πρόεδρος Υπηρεσίας (on) duty president/chairman, president/chairman on duty pro closed ok
4 Feb 8 '11 ell>eng Δ.Δ. (δημόσια διεύθυνση ?) municipal district pro closed ok
- Feb 7 '11 ell>eng συνήγορος πολιτικής αγωγής counsel for the civil claimant/plaintiff pro open no
- Jan 26 '11 eng>ell First statement (of case) πρώτη δήλωση (περί) πραγματικών περιστατικών pro closed ok
- Jan 18 '11 eng>ell at large χωρίς περιορισμό/χωρίς ημερομηνία λήξης pro closed ok
- Jan 18 '11 ell>eng εκσερσώσεις land reclamation/clearing for cultivation pro closed no
4 Jan 10 '11 eng>ell affliction of time παρέλευση χρονικού διαστήματος pro closed ok
Asked | Open questions | Answered