Marina Sorace

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
3	Mar 9 '17	eng>esl	insurance for body, auto Seguro automotor comprensivo de chapa, pintura y mecánica	pro	closed	ok
-	Mar 10 '17	eng>esl	all going concern value and goodwill valor de la empresa/negocio en marcha y del fondo de comercio.	pro	open	no
4	Oct 16 '14	eng>esl	price-to-NAV multiple Relación Precio/Valor Neto de los Activos (P/NAV)	pro	closed	no
NP	Oct 7 '14	eng>esl	Libel reading Revisión legal de potenciales injurias y/o calumnias	pro	closed	ok
4	May 21 '14	eng>esl	Standing Legitimación/Legitimación activa/legitimación procesal	pro	closed	ok
-	May 20 '14	eng>esl	"shall be deemed an accommodation only" se considerará/reputará únicamente como una gentileza/atención	pro	closed	no
-	May 19 '14	eng>esl	objected to document prueba documental solicitada/ofrecida por una parte y objetada por la otra parte	pro	closed	ok
-	May 12 '14	eng>esl	Where-is and As-is basis En el estado/condición en que se encuentran y sin derecho a reclamo	pro	closed	ok
-	May 7 '14	eng>esl	back-solicit Captación de clientela ajena	pro	closed	ok
-	May 2 '14	eng>esl	tendered fue efectuado	pro	closed	ok
4	Apr 29 '14	eng>esl	if not inconsistent with the subject or context, the words and expressions mientras no se contradigan con el tema o contexto, las palabras y expresiones	pro	closed	no
-	Apr 24 '14	eng>esl	...over any outside applicant for... ...por sobre todo postulante externo, respecto del...	pro	closed	ok