This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 7 eng>ron at the best convenience (care să fie) cât mai ușor de accesat, (la cel mai bun preț...) pro closed ok
4 Apr 7 eng>ron falls under different umbrellas sunt guvernate de cadre legislative distincte pro closed ok
- Apr 4 eng>ron across silos prin eliminarea barierelor (de comunicare/cooperare) dintre departamente/sectoare pro closed ok
4 Feb 22 eng>ron non-collectable în circulație/fără valoare de colecție pro closed no
4 Jan 12 eng>ron Speak-Up Culture Cultura Speak-up/Cultură bazată pe libertatea de exprimare pro closed no
4 Dec 10 '23 eng>ron subject of recall on licence a făcut obiectul retragerii/revocării/anulării licenței/permisului/autorizației pro closed no
4 Dec 6 '23 eng>ron Culpability A Vinovăție/culpă de gradul A pro closed ok
4 Nov 21 '23 eng>ron affray s-au luat la bătaie/s-au încăierat pro closed ok
4 Sep 24 '23 eng>ron established agreements acordurile preexistente pro closed ok
4 Sep 24 '23 eng>ron tagged bail liberare condiționată sub monitorizare electronică pro closed ok
4 Sep 23 '23 eng>ron understand the caution dacă își cunoaște drepturile legale pro closed ok
4 Sep 22 '23 eng>ron basis of plea temeiul pledoariei pro closed ok
4 Sep 21 '23 eng>ron inquisitive crime infracțiuni în scopul obținerii de informații/motivate de curiozitate pro closed no
4 Sep 19 '23 eng>ron Sol-Adv (J Alone) consultant juridic-avocat pro closed ok
4 Sep 19 '23 eng>ron alarm or distress stare de panică și disconfort pro closed ok
4 Sep 18 '23 eng>ron notional determinate perioadă minimă de detenție înaintea examinării posibilității de eliberare condiționată pro closed ok
4 Sep 18 '23 eng>ron plea vacated declarație de recunoaștere a vinovăției retractată pro closed ok
4 Aug 28 '23 eng>ron Forcing an individual to perform compulsory labour obligarea unei persoane să efectueze muncă forțată pro closed ok
4 Aug 28 '23 eng>ron To prevent harm to vulnerable people pentru a păstra persoanele vulnerabile în afara oricărui pericol pro closed ok
4 Aug 28 '23 eng>ron your arrest is necessary for a prompt and effective investigation punerea dumneavoastră sub arest este necesară în scopul unei anchete prompte și eficiente pro closed ok
4 Aug 27 '23 eng>ron Work Security (acord privind) sănătatea și securitatea în muncă pro closed ok
4 Aug 27 '23 eng>ron contracted term termenul de execuție stabilit prin contract pro closed no
4 Aug 22 '23 eng>ron under its scope în sfera de aplicabilitate a acesteia pro closed no
4 Aug 15 '23 eng>ron Rex Regele/Majestatea Sa pro closed ok
- Aug 15 '23 esl>ron mayor de edad,sus labores vârsta legală, atribuții pro open no
- Aug 4 '23 ron>eng certificat de cutuma certificate of no impediment (certificate of celibacy) pro open no
- Jun 16 '23 eng>ron not only de-risking mechanism vezi explicația pro just_closed no
- Feb 28 '23 eng>ron Full Payment Submission (FPS) declarația 112 pro just_closed no
- Feb 24 '23 eng>ron sexual harm abuz sexual pro open no
- Feb 15 '23 eng>ron BREACH PANEL MEETING FOR x ședința comisiei de monitorizare a abaterilor pro open no
4 Dec 8 '22 eng>ron private relief legislation legislația privind scutirile fiscale private pro closed ok
4 Dec 8 '22 eng>ron paperwork reduction act Legea Digitalizării/Legea privind reducerea birocrației pro closed ok
- Nov 13 '22 eng>ron freely assignable Atribuibil fără restricții suplimentare pro closed no
4 Nov 8 '22 eng>ron scaled fees taxe/impozite progresive pro closed no
4 Oct 9 '22 eng>ron office of the city clerk biroul ofițerului de stare civilă (orășenesc) pro closed ok
4 Sep 17 '22 eng>ron secure court spațiu sigur din punct de vedere cibernetic pro closed ok
Asked | Open questions | Answered