Jan 12 10:09
4 mos ago
24 viewers *
English term
Romania
Native in: Hungarian 
Speak-Up Culture
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
A "speak up culture" is a workplace environment where employees feel comfortable speaking their minds, sharing their ideas, and raising concerns without fear of negative consequences.
Possible translations: cultură ””Speak up”, cultură a comunicării, cultură a exprimării
Possible translations: cultură ””Speak up”, cultură a comunicării, cultură a exprimării
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +6 | Cultura Speak-up/Cultură bazată pe libertatea de exprimare |
Iulia Parvu
|
| 5 | Mediu de lucru cu exprimare necenzurată |
Alice Crisan
|
| 4 | Luarea de atitidine |
MARIA DABIJA
|
Proposed translations
+6
8 mins
Iulia Parvu
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Specializes in field
United Kingdom
Translation, transcreation, localization
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian
Related KudoZ points
:
104
Selected
Cultura Speak-up/Cultură bazată pe libertatea de exprimare
Sugestii.
Note from asker:
| Multumesc frumos! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 days
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Works in field
United Kingdom
...........
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Mediu de lucru cu exprimare necenzurată
.
5 days
MARIA DABIJA
France
France
Native in Romanian
Specializes in field
France
Rigueur. Honnêteté. Respect des délais.
Native in: Romanian , French
Works in: French to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to French, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Luarea de atitidine
"Vă invităm să urmariți materialul video în care Mikael Bratt, Președinte si Director Executiv al Autoliv explică în detaliu ce reprezintă SpeakUp (Luarea de Atitudine) pentru Autoliv"
https://www.autoliv.com/ro/speak_up
Something went wrong...