Nov 13, 2022 07:38
1 yr ago
27 viewers *
English term
freely assignable
English to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
This agreement shall be freely assignable by us and shall be interpreted in accordance with the laws of ...
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | cesionabil fără restricții | Éva Krecht |
4 +1 | Atribuibil fără restricții suplimentare | Iulia Parvu |
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
cesionabil fără restricții
Sau „poate fi cesionat fără restricții”.
„cesiunea contractului, constă în cedarea către un terţ a locului pe care una dintre părţi îl ocupă în cadrul raportului juridic constituit, în timpul derulării contractului.”
https://legeaz.net/dictionar-juridic/cesiunea-contractului
„Contracts, in general, are freely assignable, which means that either party can transfer its contractual obligations or rights to a third party. But sometimes contracts include anti-assignment clauses to limit or prohibit assignment. (...)
An assignment is like a transfer.”
https://kirasystems.com/learn/are-anti-assignment-clauses-en...
„cesiunea contractului, constă în cedarea către un terţ a locului pe care una dintre părţi îl ocupă în cadrul raportului juridic constituit, în timpul derulării contractului.”
https://legeaz.net/dictionar-juridic/cesiunea-contractului
„Contracts, in general, are freely assignable, which means that either party can transfer its contractual obligations or rights to a third party. But sometimes contracts include anti-assignment clauses to limit or prohibit assignment. (...)
An assignment is like a transfer.”
https://kirasystems.com/learn/are-anti-assignment-clauses-en...
Note from asker:
Mulțumesc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc pentru ajutor!"
+1
58 mins
Atribuibil fără restricții suplimentare
Note from asker:
Mulțumesc |
Discussion