This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 16, 2023 12:05
11 mos ago
15 viewers *
English term

not only de-risking mechanism

English to Romanian Law/Patents Law (general)
The Union should seek mutually beneficial partnerships with emerging market and developing economies, in coherence with its Global Gateway strategy, planned with transparency, public scrutiny, designed for the transition of sustainable economies to address climate change and help to provide also basic needs, while upholding human rights, reducing inequalities and not only de-risking mechanism for private sector competition, while contributing to the diversification of its raw materials supply chain as well as add value in the production in these countries.

Nu înțeleg ce vrea să spună aici - not only de-risking mechanism. Parcă ar fi o greșeală de exprimare.
De-risking mechanism = mecanism de reducere a riscurilor.

Mulțumesc!
Proposed translations (Romanian)
3 vezi explicația

Proposed translations

6 hrs

vezi explicația

Aș reformula partea respectivă (fraza este mult prea lungă și greoaie): Moreover, these partnerships should prioritize human rights, the reduction of inequalities, and not solely serve as mechanisms to de-risk private sector competition.
Note from asker:
Mulțumesc mult, are sens așa!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search