Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 19 '23 esl>eng a igualdad de ofertas in case of tie bids - in case of tie in bidding amount pro closed no - Dec 19 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Oct 12 '23 esl>eng encargos a medios propios commissioning of own resources pro closed ok 3 Sep 2 '22 esl>eng comparecientes comparecieron parties to appear / wife and husband to appear pro closed ok - Sep 2 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Sep 2 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Aug 31 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - May 26 '22 esl>eng Hago constar bajo mi fe I declare/state under my hand and seal pro closed ok 4 Apr 6 '22 esl>eng contrato obra y de locación de obra construction agreement / work contract pro closed ok - Apr 6 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Apr 6 '22 esl>eng Contrato de Servicios y de Locación de servicios contract for the provision of services / services contract pro closed ok - Apr 6 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Jul 14 '21 esl>eng hechos de las cosas damage caused by things pro closed ok - Jul 11 '21 esl>eng tenidos de to be under the obligation to deliver the property free from any encumbrances and hidden defects pro closed no - Mar 7 '20 esl>eng Sociedad poderdante company granting power of attorney pro closed ok - Jan 24 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Jan 24 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Jan 1 '20 esl>eng previa sustanciación del procedimiento by submitting a substantiated request regarding the proceedings pro closed ok 4 Dec 28 '19 esl>eng por causa extraña no imputable due to force majeure - due to circumstances beyond one's control pro closed no - Sep 25 '19 esl>eng de la Propiedad Inmueble y Mercantil Public Registry of Real Estate and Commercial Property pro closed ok 4 Aug 15 '19 esl>eng submandato subagency pro closed no 4 Jun 25 '19 esl>eng y que se ha puesto la razón de ley. the annotation required by law has been placed/added pro closed no - Apr 12 '19 esl>eng Answer hidden by answerer pro open no - Mar 15 '19 esl>eng preceptuándose que stipulating that pro closed ok - Mar 15 '19 esl>eng período de gestiones management period pro closed ok 4 Mar 15 '19 esl>eng oponer y contestar excepciones y reconvenciones assert (or file/raise) and respond to defenses (or defences) and counterclaims pro closed no 4 Feb 13 '19 esl>eng accion de regreso o remisora collection action or remission (of debt) pro closed ok - Feb 13 '19 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Nov 17 '18 esl>eng Salario / sueldo wage / salary pro closed ok 4 May 10 '17 esl>eng aceptar desempeño act as a representative pro closed ok 4 May 9 '17 esl>eng Con extinción de la escidente with extinction of the spun-off entity pro closed ok 4 Feb 24 '17 esl>eng Dirección de dependencia management of the unit pro closed no - Feb 7 '17 esl>eng homologaciones técnicas technical approvals pro closed no - Jul 15 '15 esl>eng en las instalaciones de la central on the premises of the headquarters pro closed no - Jul 15 '15 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Jul 9 '15 esl>eng personas dependientes de ella staff / personnel thereof pro closed no - May 28 '15 esl>eng Régimen de ganancia community property system (of marital property) pro closed ok - May 28 '15 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Mar 28 '15 esl>eng al tenor de under/in accordance with easy closed ok - Mar 21 '15 esl>eng U.S. Before You (ante Ud.) pro closed ok 4 Mar 4 '15 esl>eng Contrato de condominio de indivisión forzosa condominium contract with legal prohibition to partition pro closed no 4 Mar 4 '15 esl>eng escrito firmado por el representado y especial document signed by the Board Member being represented and specifically for each session/meeting pro closed no - Mar 4 '15 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Jan 30 '15 esl>eng las condiciones que sustentaron la negativa the conditions which lay behind the refusal pro open no - Jan 30 '15 esl>eng Answer hidden by answerer pro open no - Jan 16 '15 esl>eng cualquiera que sea el soporte al que se incorporen regardless of the medium in which they are fixed pro closed ok 4 Dec 22 '14 esl>eng acta de entrega material y anticipada certificate of actual and early delivery pro closed ok 4 Dec 15 '14 esl>eng estar a derecho y tener por firme y válido (to) act pursuant to the law and hold as firm and valid pro closed ok - Dec 2 '14 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Oct 23 '14 esl>eng emplazamiento (en este contexto) at the site pro closed ok Asked | Open questions | Answered