Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 20 '15 esl>eng subsidio benefit/grant in the event of withdrawal of Driving License pro closed ok
- Sep 18 '14 esl>eng a instancia del interesado at the request of the party concerned pro closed ok
- Sep 18 '14 esl>eng ocupante passenger pro closed no
- Feb 17 '12 esl>eng procedimiento pericial expertise/forensic procedure (expert determination procedure) pro closed ok
- Feb 17 '12 esl>eng siniestro indemnizable in the event of loss payable under this Policy / upon the occurrence of a payable loss pro closed ok
- Jan 19 '12 esl>eng en materia de su libre disposición conforme a derecho to be freely decided upon by the parties according to law pro closed ok
4 Dec 13 '10 esl>eng amortización de puestos elimination/reduction of jobs pro closed ok
- Sep 23 '10 esl>eng perjuicio no consecutivo unconsequential damages pro just_closed no
4 Sep 23 '10 esl>eng responsabilidad civil culposa fault-based civil liability pro closed ok
4 Sep 23 '10 esl>eng responsabilidad civil por riesgo no-fault (civil/third-party) liability >>> strict civil liability pro closed ok
4 Aug 20 '10 esl>eng Impuestos y recargos repercutibles payable taxes and surcharges pro closed ok
4 Jul 30 '10 esl>eng derecho de repetición right of recovery pro closed ok
4 Jul 16 '10 esl>eng porcentaje propiedad percentage of ownership pro closed ok
- Apr 14 '10 esl>eng a riesgo de mar loan at marine risk / loans on bottomry pro closed ok
4 Mar 5 '10 esl>eng ...para cuya constancia cierta... in proof/evidence thereof > in order to certify > as evidence of ratification pro closed ok
- Mar 4 '10 esl>eng proponente (in this context) Proposer pro closed ok
- Dec 14 '09 esl>eng codigo patron standard code pro closed ok
- Nov 19 '09 esl>eng tostadura de aislamiento insulation fault caused by fire / insulation failure pro closed ok
4 Nov 13 '09 esl>eng COOPARTICIPACIÓN co-participation / copartnership / joint participation pro closed ok
4 Sep 22 '09 esl>eng R.A.S.A. Restitución Automática de Suma Asegurada (RASA) pro closed ok
- Jul 23 '09 esl>eng valor de realización de los activos en que se materialice liquidation value of the assets in which ... are placed/cashed out pro closed ok
4 Jun 23 '09 esl>eng responsabilidad civil de explotacion operational civil/public/third party liability easy closed ok
4 Jun 8 '09 esl>eng CEDER EN TODO O EN PARTE assign/transfer in full/whole or in part pro closed ok
- Feb 26 '09 esl>eng capacidad de retención holding capacity pro closed ok
4 Feb 21 '09 esl>eng de los cuales seria responsable el contratista como obligado principal of which the Contractor would be liable/responsible as primary Obligor (as the Principal) pro closed ok
4 Jan 7 '09 esl>eng mutua insurance companies / mutual insurance companies pro closed ok
4 Dec 19 '08 esl>eng sobre todo al incorporarse when sitting up (straight) pro closed ok
- Dec 19 '08 esl>eng no concuerdan con las gestiones hechas are not consistent / inconsistent with my previous investigations/inquiries pro closed no
4 Dec 5 '08 esl>eng tasas rates pro closed ok
- Nov 10 '08 esl>eng constitución de las fianzas para responsabilidades civiles exigidas al Asegurado the insured is required to post a security bond/deposit in order to ensure that civil liability is c pro just_closed no
4 Oct 27 '08 esl>eng Gravemen 1º gravamen / 2º embargo (preventivo o judicial) / 3º gravamen pro closed ok
4 Oct 20 '08 esl>eng siniestros catastróficos no consorciables catastrophic losses not covered by the "Consorcio" (Spanish Insurance Compensation Consortium/Pool) pro closed ok
4 Oct 7 '08 esl>eng recibo de prima premium bill pro closed ok
3 Oct 1 '08 esl>eng seguro patrominal property/life insurance with cash surrender value pro closed ok
4 Sep 5 '08 esl>eng "riesgo de pre-embarque" pre-shipment risk pro closed ok
4 Sep 5 '08 esl>eng Comunidad de suerte underwriting fortunes / follow-the-fortunes doctrine pro closed ok
4 Aug 14 '08 esl>eng mientras este en descanso off work / medical leave easy closed ok
2 Aug 7 '08 esl>eng por vía ejecutiva by way of enforcement procedure/order >>> through summary proceedings easy closed ok
4 Aug 5 '08 esl>eng requerimiento en tramite de ejecucion de sentencia procedure to enforce/execute an order/judgment >> procedure for enforcing the judgment pro closed ok
- Jul 31 '08 esl>eng modificaciones de garantias collateral/guarantees pro closed ok
- Jul 30 '08 esl>eng Cobertura Automática Compensación por desviación de Sumas Aseguradas Automatic coverage clause: compensation for irregular deviation, in accordance with the sum-insured pro closed ok
4 Jul 16 '08 esl>eng NEHC Número de Episodio dentro de la Historia Clínica (NEHC) pro closed ok
- Jul 9 '08 esl>eng devengará (devengar) shall bear/accrue/pay a pro rata premium pro closed ok
- Jun 19 '08 esl>eng supone una fórmula de fidelización del directivo because it is a scheme/means/way/method to create/for creating executive/management loyalty pro closed no
3 Jun 9 '08 esl>eng contratar coverage written on first loss basis pro closed ok
- Apr 23 '08 esl>eng primas recibidas netas net premiums received easy open no
4 Apr 23 '08 esl>eng Prescripción de acciones Limitation of actions pro closed ok
4 Apr 22 '08 esl>eng lavadero water channel / wash(ing) channel / washing water conduit / washbasin pro closed ok
- Apr 21 '08 esl>eng Proyecto del Contrato de Seguro Insurance Contract Project pro closed ok
- Mar 12 '08 esl>eng se vuelcan al Registro only the contracts .... are included in the Register pro closed no
Asked | Open questions | Answered