Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 21 '19 pol>eng dopełnienie supplementary bonus pro closed no 4 Jan 13 '19 pol>eng Na wstępie wskazano, iż Whereas pro closed no - Jan 13 '19 pol>eng uznaje się także shall also include pro closed ok 4 Dec 16 '18 pol>eng realizacja usługi provision of the service pro closed no 2 Jul 3 '18 pol>eng uprzedzenie (NIE wypowiedzenie) notification pro closed no 4 Mar 15 '18 pol>eng zadłużona z tytułu wpłat is (not) in arrears with payment pro closed no - Mar 1 '18 pol>eng miarodajna apply pro open no - Feb 7 '18 pol>eng pod warunkiem prorogacji na określoną instytucję on condition that the parties agree exclusive jurisdiction of a given institution pro closed no 4 Nov 6 '17 pol>eng w tym jego wykładni construed pro closed no 4 Jul 31 '17 pol>eng umowa o świadczenie usług zarządzania agreement on the provision of management services pro closed no 4 Mar 29 '17 pol>eng nieprawidłowe środki pienieżne irregular deposit pro closed no 4 Jan 12 '15 pol>eng wolne od pracy vs święta. off work days vs public holidays pro closed no - Aug 8 '14 pol>eng zgłoszenie umowy do realizacji submit the contract for approval pro closed no 4 Jul 21 '14 pol>eng tolerancje graniczne limiting tolerances pro closed no 4 Sep 30 '13 pol>eng stwierdzono co następuje the following was established pro closed no 4 May 3 '13 pol>eng termin notarialny notary deed date pro closed ok 4 Apr 29 '13 pol>eng wynagrodzenie dwuskładnikowe remuneration with two components pro closed ok 4 Apr 3 '13 pol>eng wyciąg z taryfy opłat i prowizji excerpt from The Fees and Commissions pro closed no 4 Apr 3 '13 pol>eng obsługa umów handling contracts pro closed no 4 Apr 3 '13 pol>eng *obowiązujące u* Finansującego Finansujący's terms and conditions pro closed no 4 Mar 13 '13 pol>eng umowa erekcyjna construction and erection agreement pro closed ok - Feb 23 '13 pol>eng Korzystający transferee pro closed no 4 Feb 23 '13 pol>eng znaczenie ekonomiczne umowy economic effect of the contract / agreement pro closed ok - Sep 25 '12 pol>eng udzielenie zamowienia publicznego w trybie przetargu awarding a public works contract following a tendering procedure pro closed ok - Sep 25 '12 pol>eng Polskie Sieci Energoelektryczne Operator S.A. Polskie Sieci Energoelektryczne Operator S.A. pro closed no 4 Mar 20 '12 pol>eng wskazują na przyrzeczenie stipulate a pledge pro closed no 4 Mar 14 '12 pol>eng oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu declaration on compliance with the tender participation requirements pro closed ok - Mar 9 '12 pol>eng obrywy rockfall pro open no - Dec 13 '11 pol>eng zaniechanie postanowień nonperformance pro closed ok 4 Oct 26 '11 pol>eng uzupełnienie kaucji replenish the deposit pro closed ok - Apr 14 '11 pol>eng Trwałość umowy term of the agreement pro open no - Apr 11 '11 pol>eng powołani przez siebie respective pro closed no - Dec 17 '10 pol>eng Przyczyną uzasadniającą wypowiedzenia umowy są The termination of your employment is the result of... pro closed ok - Mar 31 '10 pol>eng niepotrzebne skreślić cross out whichever does not apply pro closed ok - Mar 14 '10 pol>eng uchylić postanowienie revoke a provision pro closed no - Mar 14 '10 pol>eng następcze zezwolenie ex post facto consent pro closed no 4 Mar 13 '10 pol>eng w pełnym wymiarze a licence granted on a comprehensive basis pro closed ok - Feb 25 '10 pol>eng wiazaca dla firmy jest (...) binding for the company pro closed ok 4 Feb 14 '10 pol>eng występować o rozwiązanie request the termination of pro closed no - Dec 8 '09 pol>eng wielorodzinny budynek mieszkalno-uslugowy mixed-use development (with residential and commercial functions) pro closed ok - Nov 30 '08 pol>eng wykończenie i wyposażenie pomieszczeń/budynków room/building finishing and fit-out (works) pro closed ok - Jul 28 '08 pol>eng zatrudnienie w systemie przerywanego czasu pracy work under an Intermittent Employment Contract pro closed ok - Jul 23 '08 pol>eng counterparts egzemplarze pro closed ok 4 Jul 5 '08 pol>eng Allure-Strategy Allure Strategy pro closed no - Jun 27 '08 pol>eng na odcinkach krajowych i zagranicznych in Poland and abroad pro closed no - Jun 2 '08 pol>eng roszczenie odżywa becomes payable again pro closed no - May 13 '08 pol>eng dodatek do umowy supplement pro closed ok 4 Apr 12 '08 pol>eng zawarta na czas sporządzenia shall remain binding until the report is drawn up and delivered pro closed ok - Apr 9 '08 pol>eng komunikat Prezesa Zarządu letter from the Chairman of the Board pro closed no 4 Mar 3 '08 pol>eng świadczenie wyrównawcze compensatory benefit pro closed ok Asked | Open questions | Answered