Mobile menu

Aturan Situs

Peraturan Penggunaan ProZ.com

Peraturan berikut ini dibuat untuk mempertahankan dan melindungi suasana tempat kerja penerjemahan ProZ.com yang menyenangkan serta erorientasi hasil. Dengan menggunakan situs ini, Anda telah memberikan indikasi bahwa Anda telah menerima dan menyetujui untuk taat pada peraturan tersebut.


Peraturan Situs

1 ProZ.com adalah forum kerja bahasa.
Situs ini disediakan sebagai sumber daya profesional bagi mereka yang bekerja dengan bahasa atau yang membutuhkan layanan bahasa. Secara umum, postingan yang tidak berhubungan dengan penerjemahan, kejurubahasaan atau masalah bahasa lain, atau bisnisnya, tidak diperbolehkan. [ Untuk rinciannya dan kemungkinan pengecualian, bacaDefinisi Ruang Lingkupsitus ]
2 Rasa saling menghormati, profesionalisme dan keadilan diharapkan.
Pengguna situs diharapkan untuk memperlakukan satu sama lain dengan sopan, baik dalam posting terbuka atau melakukan kontak langsung, dan disarankan untuk bertindak berdasarkan asumsi niat baik. Pelecehan atau serangan atau pernyataan pada individu atau grup, dalam bentuk apa pun, begitu pula melarang orang lain menggunakan situs, tidak akan ditoleransi. Tidak ada tindakan yang bertujuan mendapatkan keuntungan yang tidak adil dalam KudoZ, direktori atau tempat lain, baik dilakukan sendiri atau dalam kelompok, akan ditoleransi.
3 Iklan tidak diperbolehkan.
Iklan berbayar tersedia dari ProZ.com di tempat-tempat khusus di situs. Permohonan tidak sah, yang dikirim melalui forum, pesan profil atau di tempat lain, tidak diperbolehkan. Diskusi situs yang menawarkan layanan yang bersaing juga dilarang, karena penyalahgunaan di masa lalu.
4 Bahasa yang ofensif tidak diijinkan.
5 Huruf kapital tidak boleh digunakan secara berlebihan.
Gunakan huruf kecil kecuali dibutuhkan huruf kapital. Memosting dalam huruf kapital semua adalah sama dengan berteriak.
6 Dilarang melakukan pembohongan dan penipuan.
Penggunaan ProZ.com tanpa mengungkapkan nama Anda dimungkinkan. Namun, meniru orang lain, menggunakan identitas palsu, atau mencoba menipu orang lain dalam tingkat mana pun tidak akan ditoleransi.
7 Satu profil diperbolehkan per orang.
Pembuatan profil baru untuk memotong pembatasan atau mendapatkan keuntungan dilarang. (Namun, kepemilikan satu profil untuk Anda sendiri dan profil lain untuk bisnis resmi Anda diperbolehkan.)
8 Pembahasan tentang tindakan administratif yang diambil oleh para moderator atau staf situs harus semata-mata dilakukan melalui sistem dukungan online situs.
Tindakan administratif mencakup tindakan penegakan aturan di forum dan KudoZ, peringatan atau pembatasan pada postingan atau hak-hak lainnya, penyesuaian editorial pada baris subjek topik, penguncian pada utas forum tertentu, berbagai topik yang akan ditampilkan pada laman beranda, dsb.. Untuk klarifikasi lebih lanjut, lihat Tanya-Jawab ini.

Kepatuhan kepada peraturan di atas merupakan syarat untuk terus mendapatkan hak untuk mengakses dan menggunakan situs.

Penegakan Peraturan

Anggota staf dan moderator dapat mengambil salah satu tindakan berikut ini untuk menegakkan peraturan di atas:
* menghubungi pengguna situs untuk memperhatikan peraturan tertentu
* menahan diri untuk menyetujui (atau menghapus/menyembunyikan) pemasangan yang telah melanggar sebuah aturan
* menyebabkan sebuah pesan yang terkait dengan peraturan untuk ditampilkan pada pengguna tertentu ketika mereka mengambil beberapa tindakan
* menangguhkan, baik sementara atau selamanya, akses atas fitur situs yang penggunaanya telah melanggar peraturan.
* penghentian profil atau keanggotaan (hanya staf)

Moderator dan anggota staf harus bertindak menurut, dan dilindungi oleh, peraturan situs yang sama dengan para anggota.

Penghentian

Dalam beberapa kasus pelanggaran berat yang jarang terjadi, anggota staf Proz.com dapat menghentikan sebuah profil (dan keanggotaan) yang berlaku segera. Namun dalam beberapa banyak kasus, untuk penghentian, ProZ.com menggunakan kebijakan "kartu kuning/kartu merah", yang serupa dengan praktek kartu kuning/kartu merah pada permainan sepakbola.

Kartu kuning dan kartu merah hanya dikeluarkan oleh anggota staf. Peraturan dikutip berdasarkan nomor, dan tanggal kartu dibukukan. Istilah "kartu kuning' atau "kartu merah" digunakan secara tegas; jika sebuah surel dikirim, istilah ini akan muncul pada baris perihal.

Seorang pengguna situs yang telah diberi sebuah kartu kuning dapat terus menggunakan situs (terkadang dengan pembatasan tertentu), namun jika tidak, akan mendapatkan peringatan bahwa pelanggaran berikutnya akan dapat mengakibatkan penghentian. Seseorang yang profilnya telah dihentikan tidak akan dimasukkan kembali ke dalam ProZ.com.

Agen outsourcing harus tunduk pada Kebijakan penghentian.

situs. Klarifikasi

Untuk mendapatkan klarifikasi mengenai peraturan di atas atau penegakan peraturan, hatap kirimkan permintaan bantuan.

Request help


Site Documentation


The member services and support team
Jared

Jared

Lucia

Lucia

Alejandro

Alejandro

Helen

Helen

Yana

Yana

Maria D

Maria D

Karen

Karen

Maria K

Maria K

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cari terminologi
  • Proyek