What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

José Manuel Miana posting from ProZ.com shared:

Creating some samples.


Cool!

I Do That



José Manuel Miana posting from ProZ.com shared:

Working on medical translation. As usual.


Cool!

I Do That



José Manuel Miana posting from ProZ.com shared:

I'm actively looking for new clients. Contact me and let's do business.


Cool!

I Do That



José Manuel Miana posting from ProZ.com shared:

Writing articles on B2B


Cool!

I Do That



José Manuel Miana posting from ProZ.com shared:

Editing texts for the EU.


Cool!

I Do That



José Manuel Miana posting from ProZ.com shared:

I am looking for new clients.


Cool!

I Do That



José Manuel Miana posting from ProZ.com shared:

Looking for new clients.


Cool!

I Do That



José Manuel Miana posting from ProZ.com shared:

I am waiting for some editing jobs and writing on my blog.


Cool!

I Do That



José Manuel Miana posting from ProZ.com shared:

I am writing blogs!


Cool!

I Do That



José Manuel Miana posting from ProZ.com shared:

More medical transcriptions!


Cool!

I Do That



José Manuel Miana posting from ProZ.com shared:

I am transcribing medical interviews from Spanish to English

Medical, Transcription, Spanish, English, Spanish to English


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • Medical (general)
  • Microsoft Office Pro
José Manuel Miana posting from ProZ.com shared:

I have just finished another Transcription / Translation project in the medical field. In the Spanish - English pair.

Medical, medication, Drugs, Spanish, English


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to English
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
José Manuel Miana posting from ProZ.com shared:

I have just finished a transcription project in the medical field.


Cool!

I Do That



José Manuel Miana posting from ProZ.com mobile shared:

finished an e-cigarette Translation for a webpage

pod, cigarette, vapear, vaping, flavours


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 700 words
  • Marketing
  • Smartcat
  • 100% complete
(edited)
José Manuel Miana posting from ProZ.com mobile shared:

Creating a sample translation about the Wankel engine.


Cool!

I Do That



(edited)
José Manuel Miana posting from ProZ.com mobile shared:

Citroën sales brochure


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Smartcat
(edited)
José Manuel Miana posting from ProZ.com mobile shared:

Looking for new clients


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Automotive / Cars & Trucks
(edited)
José Manuel Miana posting from ProZ.com mobile shared:

Made my own introductory video in English


Cool!

I Do That



(edited)
José Manuel Miana posting from ProZ.com mobile shared:

Translating another novel


Cool!

1 userI Do That



  • English to Spanish
  • 38% complete
(edited)
José Manuel Miana posting from ProZ.com mobile shared:

Building my own web page with WordPress


Cool!

I Do That



(edited)
José Manuel Miana posting from ProZ.com shared:

Translating another novel.


Cool!

I Do That



José Manuel Miana posting from ProZ.com mobile shared:

Principia Discordia Translation

eris, philosophy, book, fun


Cool!

1 userI Do That



  • English to Spanish
  • Philosophy
  • Wordfast
  • 20% complete
(edited)
José Manuel Miana posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a novel

Fiction, Translation, Editing, Proofreading


Cool!

1 userI Do That



  • English to Spanish
  • 62297 words
  • Other, Poetry & Literature
  • Wordfast
  • 100% complete
José Manuel Miana posting from ProZ.com mobile shared:

Novel translation

science fiction, novel, book


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 75000 words
  • Poetry & Literature
  • Wordfast
  • 19% complete
(edited)
José Manuel Miana posting from ProZ.com mobile shared:

translating a short story


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 75000 words
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Wordfast
(edited)
José Manuel Miana posting from ProZ.com mobile shared:

Just translated Mary Heilmann: Abstract Painting | Art21 "Extended Play"

Painting, art, Mary Heilmann, abstract painting


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Amara
  • 100% complete
(edited)
José Manuel Miana posting from ProZ.com mobile shared:

Lawyer to jester and the grain of truth in every joke - TED talks

TedX, ted talks, monologue, australia


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2000 words
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Amara
  • 100% complete
(edited)
José Manuel Miana posting from ProZ.com mobile shared:

TED Talk subtitles translation

TED Talk


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Amara
  • 36% complete
(edited)