No que os tradutores estão trabalhando

Compartilhe informações sobre aquilo que você está trabalhando para promover o seu trabalho e monitorar o seu histórico de projetos ao longo do tempo. Analisar esse recurso.

Em qual projeto de tradução você está trabalhando agora?

Mostrar apenas registros por FATIMAH RASHID. Mostrar a todos.

22:46 Apr 9

FATIMAH RASHID publicado em ProZ.com compartilhado:

Working on localizing Nomo's and Nomo Academy's sites and mobile app, adding the Arabic language.

Cool!

I Do That

inglês para árabe
Finance (general), Education / Pedagogy
Trados Studio

(editado)

00:13 Aug 17, 2023

FATIMAH RASHID publicado em ProZ.com compartilhado:

Currently, I'm working with a team of amazing linguists on a subtitling project. I'm personally sightly curious and looking forward to seeing the finished version on big screen.

earthquake, documentary, media.

Cool!

I Do That

árabe para inglês
19669 palavras
Media / Multimedia
Subtitle Edit
45% completo

23:44 Jul 10, 2023

FATIMAH RASHID publicado em ProZ.com compartilhado:

Did some translation about Maxillofacial fractures, English to Arabic, 800 words. Time to call it a day, goodnight proz.

maxillofacial, trauma

Cool!

I Do That

inglês para árabe
Medical: Dentistry

Ioanna Panagiotopoulou respondido em ProZ.com as 09:17 Jul 11, 2023: Ouch! 😀 Hope you had a good rest!
FATIMAH RASHID respondido em ProZ.com as 00:34 Aug 17, 2023: I did. Thank you for the kind words. <3