What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Gergana Todorova posting from ProZ.com shared:

Subtitling 4 movies from French to Bulgarian. The one I like the most is ''Eperdument'' (Down by Love) with Adèle Exarchopoulos


Cool!

I Do That



Gergana Todorova posting from ProZ.com shared:

Proofreading: Patient Study Guide & Reminder Emergency Card


Cool!

I Do That



Gergana Todorova posting from ProZ.com shared:

Translation from English to Bulgarian of 28 rare neurological diseases (Familial Alzheimer-like prion disease, Human prion disease, Sporadic Creutzfeldt-Jakob disease ...)


Cool!

I Do That



Gergana Todorova posting from ProZ.com shared:

Reviewing psychological text related to addiction.


Cool!

I Do That



(edited)
replied from ProZ.com at 13:20 Nov 8, 2016:

"Addition" or "addiction"?

replied from ProZ.com at 14:21 Nov 8, 2016:

Thank you Shirley!

Gergana Todorova posting from ProZ.com shared:

Subtitling a German documentary called ''Forget me not". The movie is about a woman with Alzheimer's disease.


Cool!

I Do That



  • English to Bulgarian
  • Medical (general), Cinema, Film, TV, Drama
(edited)
Gergana Todorova posting from ProZ.com shared:

Translation of a clinical trial related document


Cool!

I Do That



Gergana Todorova posting from ProZ.com shared:

Subtitling the French movie ''The Beauty and the Beast'' from 2014 with Vincent Cassel and Léa Seydoux.


Cool!

I Do That



Gergana Todorova posting from ProZ.com shared:

Translating and synchronizing the subtitles of the documentatry - AS TIME GOES BY IN SHANGHAI


Cool!

I Do That