La ce lucrează traducătoriiÎmpărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.
La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?
Translated (Urgent task)
Localized 500 words
Amazing project of several chapters 
Finished an Amazing project
Finished Translation Project of Two chapters
Finished Localization project for a global brand, Technical
Translation_Certificate (English_Arabic)
Law (Contracts)
Finished project using SDL Trados Studio 2017
Legal\Law (General) 
6010 words, just finished translating them.. Legal Training Course 
English into Arabic Marketing, 250 words.. for Watches global brand.. Take time in searching and producing the best meaning and quality, but very interesting...
Finished 935 words about fitness and new technology to trick your movement and energy! Something between technical and Fashion.. My adorable Translating a profile company of computing systems. Very hard but interesting and enhancing experience.. Finishing preparation for new SDL Trados Studio 2017 Online Course for our company's trainee. Video Games Testing. Amazing (English into Arabic). Just translating a test for a big project from Arabic into English, systems company, trados! Finishing translating document and certificates for educational entities, using SDL Trados 2017, 3500 words. Just finished a Gaming project, English into Arabic, 2500 words, for an outsourcer. Now, it is time for bed.
(modificat) Just finished a subtitling project, 35 mins., for a fashion brand. Now, time for some fun! |
