Freelance translators » portugalski > angielski » Nauki ścisłe » Prawo (ogólne) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Yves Bergougnoux Native in francuski (Variants: African, Standard-France, Haitian, Canadian, Swiss, Belgian)	business, finance, economic, marketing, cost accounting, analytical accounting, comptabiité analytique, contabilidade analítica, literary, littéraire, ...
2	Laura Cordero Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican)	advertising, public relations, media, publishing, business, commerce, trade, HSE environment, ecology, chemistry industry, ...
3	Maria Patricia Miguel Cors Native in hiszpański , portugalski , francuski	ArrayRolnictwo, Motoryzacja/samochody, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Kosmetyki, uroda, ...
4	Nuno Duarte Native in portugalski	portuguese, english, french, translation, translator, editor, editing, editorial assistant, proofreading, proofreader, ...
5	Carole Salas Native in francuski , hiszpański	French, Spanish, Italian, English, Portuguese, French native, French mother tongue, Spanish native, Spanish mother tongue, technical translations, ...
6	Vanessa Correa Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	consultoria, governo, petróleo, gás, corporativo, neurociência, genética, medicina, técnico, HIV, ...
7	ronsmith Native in portugalski	japanese, portuguese, IT, technology, agriculture, engineering, localization, subtitling, science, scientific, ...
8	Elyde Shugastru Native in portugalski (Variant: Brazilian)	General, Letters, Tourism, Business, Economy, Automotive, aviation, travel, articles, economics, ...
9	Ana Franco Native in portugalski	brazilian, portuguese, translator, editor, proofreader, writer, tradução de sites, tradução para português, tradutor de textos, jornalista, ...
10	Breno Gomez Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	English, Portuguese, Brazil, Brazilian, finance, general finance, banking, investments, cryptocurrency, blockchain IT, ...
11	Donatella Ciccimarra Native in włoski , angielski	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
12	Elise Hendrick Native in angielski , niemiecki , hiszpański (Variants: Latin American, Chilean)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
13	Claudia Figueira Native in angielski , portugalski	Medical, Computers, Civil Engeneering, Construction, Automotive, Cars, Fashion, Textiles, Clothes, Journalistic (newspapers, ...
14	Bruna Bonatto Native in angielski , portugalski	Translation, Translator, Linguist, Reviewer, Review, Proofreading, Editing, MTPE, transcription, Portuguese, ...
15	dmesnier Native in angielski	european language translator, Norwegian to English, Swedish to English, french to english, german to english, spanish to english, portuguese to english, dutch to english
16	MamaG Native in angielski	ArrayMedycyna: farmacja, Medycyna (ogólne), Militaria/wojskowość
17	Maisie Musgrave Native in angielski	german, portuguese, literature, marketing, travel, tourism, publishing, localization, business
18	Paul Mielke Native in angielski (Variant: US)	ATA, ATA-certified, American Translators Association, certified translator, certified, sworn translator, sworn, spanish into english, spanish to english, , ...
19	Adrian Pimblott Native in angielski	Portuguese, English, legal, law, business, technical, engineering, IP, patents
20	Lorena C. Dornelas Native in portugalski (Variant: Brazilian)	translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.