The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Law (general) Translation Glossary

English term		Croatian translation
commonwealth		komonvelt, politička zajednica, savezna država
Community design		Dizajn zajednice
Companies House		Izvršna agencija ministarstva trgovine i industrije
company level agreement		kolektivni ugovor
Competent Authority		nadležno tijelo
competing law		proturječan zakon
completion		okončanje; završetak
compliance expectations		očekivanja u pogledu sukladnosti
compliance findings		nalaz o udovoljavanju (odredbama)
Compliance line		Linija za pomoć sukladnosti
conciliation conference		konferencija o pomirenju
conduct of the proceedings		provedba postupka	Ratko Rebic
Entered by: Ratko Rebic
conform to vesting rules		postupiti u skladu sa pravilima glede stjecanja prava za mirovinu
Connection Promotion		promotivna kampanja XX Connection
Conservatorship		pravna kontrola/stečaj/skrbništvo
Consideration for referrals		naknada za preporuke
conspiracy to arrange or facilitate travel of another person with a view to expl		Zavjera/urota radi organizacije ili omogućavanja putovanja druge osobe s ciljem njena iskorištavanja
constructive abandonment		napuštanje (braka) de iure
contentions		tvrdnje
Convert criminal property		preobraženje imovinske koristi pribavljene krivičnim djelom
core privacy statement		osnovna izjava o privatnosti
Coroner's Court		istražni sud, mrtvozornički sud
Coroners and Justice Act		Zakon o mrtvozorničkoj službi i kaznenim djelima, postupku i sankcijama
Corporate Leadership Council		vijeće vodstva korporacije	A.Đapo
Entered by: A.Đapo
Corporations Act		Zakon o trgovačkim društvima (HR), Corporations Act (other)
countermajoritarian problem		problem protivnosti većinskom sustavu
court of equity		sud pravednih ljudi, sud dobrih ljudi
Court of last resort		sud posljednjeg stupnja	ipv
Entered by: ipv
court seised		sud pred kojim je pokrenut postupak	ipv
Entered by: ipv
courts of record		registarski sudovi
Covenant of integrity		Izjava o integritetu
CPIA		Zakon o kaznenom postupku i istrazi
credit facility agreement		Kreditni sporazum
credits		popis izvođača
crime reporting on passenger ships		prijava kaznenih djela na putničkim brodovima
Crimestoppers, rat on a rat		Crimestoppers-Dobrovoljna sluzba za suzbijanje kriminala,"Radio Mileva"; tam-tam (anonim. prijaviti)
Criminal Bar Association		Komora odvjetnika krivičara
criminal or willful action		kaznenog (kaznjivog) ili namjernog djelovanja
criminally derived property		imovina stečena kaznenim djelom
cross-bencher		nezavisni (i nestranački) član Doma lordova

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »