The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => французский Техника: Промышленность Translation Glossary

английский term		французский translation
salt box		sels sodiques (ou d'ammonium)

salted		dopée (en parlant d\'armes)

sand back-sifting		reflux de sable (ou remontée de sable)	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
sand probe		sonde à érosion

sanitary packages		lots sanitaires/hygiéniques

saturated gel filled silver-silver chloride element		élément argent-chlorure d'argent rempli de gel saturé	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
SAWH		soudure hélicoïdale (ou soudage hélicoïdal) à arc submergé

scale print		ne pas effectuer de mise à l\'échelle lors de l\'impression

SCBA worn		pouvant intégrer un appareil respiratoire isolant	Carole Pinto
Entered by: Carole Pinto
Sch.		nomenclature/série/catégorie

Scope of the vendor		(de) la responsabilité du fournisseur	willy paul
Entered by: willy paul
scrap tubes		tubes à mettre au rebut

screened		blindé, protégé

scroll		ventilateur hélicoïdal (axial)

scuffing		ponçage	Michel A.
Entered by: Michel A.
seal door		porte à joints	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
seal joint		chapes

seal wagon		train de fermeture

seals		chapes

seam seal		jointement

security-directed		automates de sécurité programmables

seeming device		dispositif de soudage

segmented head		filière à segments

Self-inspirating		Autoaspirant

SELF-RESTART PILOT		arc pilote à redémarrage automatique	Paul Berthelot
Entered by: Paul Berthelot
semi-gantry crane		grue sur semi-portique	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
semi-solid mush		pâte semi-solide

set potential adjustment potentiometer		potentiomètre de réglage de potentiel	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
set-down		affaissement

sever vs cut		diviser (disjoindre / séparer) vs. couper	Paul Berthelot
Entered by: Paul Berthelot
SHAFT END FLATS		méplats de l’extrémité de l\'arbre

shaft lifting nut		écrou de levage de l\'arbre

shaft swing		[réduit] les oscillations de l'arbre

shafts		arbres

shaped bend		conduit/goulotte de forme appropriée

Share ring		anneau/bague de cisaillement

Shear ring		anneau de cisaillement

Sheetfed Inks		encres pour presses à feuilles	Carole Pinto
Entered by: Carole Pinto
sheetfed UV		impression UV feuille à feuille	Carole Pinto
Entered by: Carole Pinto
Shell and tube-heat exchangers and convection coils		échangeur de chaleur à calandre et serpentins de chauffage par convection

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...