The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Environment & Ecology Translation Glossary

English term		French translation
bench-scale failures		fissures à l'échelle d'une couche
best-fit linear regression line		courbe de régression linéaire la mieux ajustée
better money, smarter money		mieux l'argent est investi, plus il rapportera
Bin Talk		le tri, parlons-en
biodiesel		biodiesel	Carole Paquis
Entered by: Carole Paquis
biodiversity-surrogate methods		méthodes d\'évaluation de la biodiversité utilisant des substituts
biogas batch tests		essais de production de biogaz par lots
biograb		biopillage
blackwater event		phénomène de "zone morte"	Marylène Piallat
Entered by: Marylène Piallat
blank list		liste des plaques d'obturation
blasting		explosion (sautage, tirage)
blinds/blanks		caches (volets)=/ plaques d'obturation (obturateurs)
blinkered approach		vision bornée de la science
Block Whitener		Agent de blanchiment pour plans de travail
blocking result		en empêchant/bloquant les conséquences
blowdown loss		perte de/par purge
blowout device		Dispositif anti-déflagration (anti-explosion)
body mould		Moule de cuve
Boiler Feed Water Tank Skid		plate-forme/plateau de réservoir d'eau pour alimentation de chaudière	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
boiler flue		carneau de chaudière
bold		audacieux
boom agent for adsorbing oils and chemicals		agent adsorbant pour hydrocarbures et produits chimiques, à utiliser sur barrage de confinement
boxcorer		boxcorer	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Breeding bird survey		Comptage des oiseaux nicheurs
brine-split		saumure eau
browsing		abroutissement/broutement/broutage
bubbling reefs		récifs émetteurs de gaz
buffalo compound		l'enclos des buffles	Anne-Sophie Cardinal
Entered by: Anne-Sophie Cardinal
buffer layer charge cylinder		ballon tampon à charge stratifiée
buffering		aménagement sur le site même d\'une zone tampon pour les eaux d\'extinction
building downwash		courant rabattant provoqués par des grands bâtiments
building some “teeth”		de donner un peu de muscle à [la convention sur la biodiversité]
burned-into		inscrits
business biodiversity offset		compensation économique dans le domaine de la biodiversité	Paul Berthelot
Entered by: Paul Berthelot
business-based		désigne la clientèle du cabinet
buying power		pouvoir d'achat (éco-responsable)
by giving priority to 100% recycling of its parts		la priorité donnée aux composants recyclables à 100%
c-part		pièces de troisième catégorie/niveau ou non essentielles
camber		cambrure
CAPAS		CAPAS	liz askew
Entered by: liz askew

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 21 Next »