The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Medical: Health Care Translation Glossary

English term		French translation
water belt		ceinture porte bidon	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
WBD		weight bearing distribution / répartition de la mise en charge des appuis
WC waist circumference		tour de taille
We work......less whole		nous nous efforçons...
weight bearing cast		plâtre de marche ou avec appui
Weil's disease		la leptospirose	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
welcome massage		massage préparatoire
welcoming body language		une gestuelle accueillante
wet-to-moist dressings		pansements humidifiés
Where hope comes home...		Un vent d'espoir sous notre toit
whether treatment seekers can be “matched” to 12-Step mutual aid		si les patients à traiter (ou volontaires) peuvent s\'adapter aux programmes en 12 étapes
which has been classified as a Group 2B carcinogen		qui a été classé comme carcinogène groupe 2b / cancérogène/cancérigène du Groupe 2B
whole body translation		onde de choc interne/réfraction
whole system working		approche organisationnelle transversale
wholy killed/wholy inactivated vaccines		vaccins tués/ vaccins inactivés	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
withdrawal hormones		hormones de retrait	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
within subject study		étude intra-sujet	aude lemeunier
Entered by: aude lemeunier
Work your way from the outside in		commencez par l\'extérieur pour éviter d\'étaler davantage la tache
worker’s compensation carrier		compagnie d'assurance professionnelle
Workforce and human delivery		effectifs et service à la personne
works across		permet de traverser/infiltrer
Worth living		la vie vaut la peine d'être vécue
wound management		soins des plaies	liz askew
Entered by: liz askew
write up space		salles réservées à la recherche et rédaction des post-doctorants
WRR		bulletin/rapport hebdomadaire de la recherche
wussy		peu fatigant/exigeant
XXX is solely dedicated to working with hospitals		xxx a pour vocation unique de collaborer avec les hôpitaux
\"hydraseal\"		typo for hydrocele ->hydrocèle

• « Previous
• 1
• ...
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29

« Prev Page 1 ... Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29