The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Nutrition Translation Glossary

English term		French translation
lactase persistent		lactase persistente
Leading industry turnaround		temps de traitement de l'industrie leader
leeching		perte
Live food		aliment vivant	Francoise Rubi
Entered by: Francoise Rubi
mouldy		mal séchés
nutrition products for enhanced health		produits nutritionnels qui améliorent la santé
Nutrition-sensitive		sensibilisation à la nutrition
nuts		fruits à coque	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
omega-9 OA		oméga-9 ao
optimizing nutritive protein and texturizing solutions		optimiser les protéines nutritives et les solutions texturantes
otherwise healthy		de produits par ailleurs bons pour la santé
point-of-use product		produits prêts à l\'emploi	Leon Kamga
Entered by: Leon Kamga
power cap		bouchon capsule d' énergie
proximate		constituants majeurs
Quick fix		Solution miracle	Francoise Rubi
Entered by: Francoise Rubi
randomized controlled trial		essai contrôlé randomisé (ECR)
raw material ingredient		ingrédient brut
readily absorbed/process(ing)		rapidement assimilable/transformation
responsive feeding		nourriture à la demande
semi-moist extruded meat analogs		analogues / succédanés de viande semi-humides extrudés	Tony M
Entered by: Tony M
sild oil		huile de jeune hareng
silicon fluid		fluide/huile de silicone	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
SNEAKIES		Rusez	Marianne Germain
Entered by: Marianne Germain
so that obesity is once again rare and no longer the norm		jusqu\'au jour où l\'obésité reviendra rare et non plus la norme
standardised to		normalisé à 40% de polyphénols	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
stores		réserves
straight chains		chaînes linéaires
straightened out		rectifié
sustain protein performance		influencent / contribuent à l'efficacité des protéines
TAM certified		Liste des substances autorisées certifié
the child may fill up on milk rather than iron rich foods		l'enfant peut arriver à satiété avec du lait plutôt qu'avec de la nourriture riche en fer
the throughput		débit	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
the watery//dry carbs like the greens		glucides (ou hydrates de carbone) hydrophiles et hydrophobes (Voir plus bas précisions pour patient lambda)
these sub-groups in the population deserve to be offered a separate path		ces sous-groupes de la population méritent de se voir offrir un parcours distinct
trace nutrients		Oligo-élements (nutritifs)
underground edibles		racines comestibles	Tony M
Entered by: Tony M
unrecognizable ingredients/processing		ci-dessous
vitamin K deficiency bleeding		maladie hémorragique du nourrisson par carence en vitamine K
wholegrain or wholewheat cereals		céréales au blé complet ou grain entier
\'doidy\' cup or free flowing cup or beakers....		tasse à bord ouvert

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »