The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => французский Психология Translation Glossary

английский term		французский translation
poor attention span		empan attentionnel faible
poor medication compliance		mauvaise mauvaise observance du traitement
process addiction		dépendance comportementale
prognosis for continued good mental health		pronostic de stabilité émotionnelle et psychologique à long terme
protective parts		parties protectrices
psychiatric disorder/slowness of thought /mild mental slowing		troubles psychiatriques/lenteur de la pensée/léger ralentissement de la pensée
psychiatric ED		service d\'urgences psychiatriques
psychoeducational evaluation		évaluation psychopédagogique
Psychological overlay		conséquences psychologiques
Psychomotor retardation		Retard psychomoteur
psychotic break		accès psychotique
puts the lie to old adages		dément les vieux dictons
queering		ouvrir à la diversité sexuelle
querencetic life		vivre en cohérence avec ses valeursleurs
R/O (Rule out)		à exclure
RAD (Reaction Attachment Disorder)		Trouble réactionnel de l'attachement
rebirth (rebirthing)		rebirth / rebirthing / respiration consciente
reflect on		avoir un comportement réfléchi
reflector		penseur, tempérament réfléchi
regulatory disorder		trouble du comportement
reinforcement		renforcement (comportemental )
Relative response support		aide pour une réponse adaptée
researcher allegiance		allégeance du chercheur
Residential care		Soins en établissement
Restorative Retelling		répetition (de récit) réparatrice
Ritalin SR		Ritalin SR (à désintégration lente)	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Roll out		Résolution
safe, appropriate and adequate care..		une prise en charge sûre, appropriée et adéquate
scale of evil		échelle de cruauté
scored direction		réponse choisie	Xanthippe
Entered by: Xanthippe
self-concern		souci de soi
self-empowerment		autonomisation	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
Self-Reliance (Q2)		autonomie
Selfness		le soi
sense in anxiety		raison de s'inquiéter/se préoccuper de...
Sense-able creativity		créativité sensorielle
Serial seven's		Test d'attention et calcul, soustraction de 7 à partir de 100 (France) ; Serial Seven's (Canada)	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
setting one''s face against too much "adjustment		vient d'une réticence à s'adapter / face au changement
Seven-eyed Model		modèle des 7 regards
shame tapes and gremlins		Les gremlins et les refrains de la honte	Martina Maigret
Entered by: Martina Maigret

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »