The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Französisch Immobilien/Grundstücke Translation Glossary

Englisch term		Französisch translation
potential future value		pouvant offrir une plus-value à la revente
pre-sales of units		pré-vente d'unités d'habitation	Lesley Costa
Entered by: Lesley Costa
Preparation space		Plan de travail spacieux
prime buildings		immeubles de standing
prime multi let industrial estate		parc industriel de premier ordre à locataires multiples
prime rent		loyer "prime"
professionally managed (real estate companies)		(agences immobières) gérées par des professionnels	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
property 'hot spot'		Propriétés à potentiel élevé ...
Property and facility management		gestion de parc immobilier
Property Management Agreement		Contrat de gestion immobilière	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
Entered by: Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
property register		cadastre
Protecting Your Interests		Vos intérêts entre de bonnes mains
quant little house		petite maison pittoresque
real estate development company		promoteur immobilier / société de promotion immobilière
Real estate investing club		Club d'investissement immobilier
realise your security		liquider votre valeur immobilière
referrals / referral fee		recommandation/commission pour recommandation	aude lemeunier
Entered by: aude lemeunier
refund bank guarantee		garantie bancaire de remboursement	Lesley Costa
Entered by: Lesley Costa
REIT place at the REIT time		le bon (em)placement au bon moment
reluctant sale		vente à contrecœur
renter-skewed		favorisant le locataire	David BUICK
Entered by: David BUICK
resale co-op		revente d'un bien immeuble en copropriété
retail unit		boutique
runs with and binds the Land		régiront la propriété terrienne à perpétuité
rural and domestic properties		exploitations agricoles et propriétés résidentielles	Nathalie Bendavid
Entered by: Nathalie Bendavid
sale of interests		vente de participations
scullery		arrière-cuisine / souillarde	Tony M
Entered by: Tony M
section 8		do not translate
security of tenure		droit de tenure ou droit au maintien dans les lieux
Serviced apartment		Appartements avec services hôteliers
Shaker style kitchen		Cuisine de style shaker
short sale		vente à perte	Henri-Axel Carlander
Entered by: Henri-Axel Carlander
shower over bath		baignoire avec douche
statement		relevé de compte
strip hardwood floors		parquet en bois massif
subject to		sous réserve de	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
sultry study		l'opulent cabinet de travail
Summary Memorandum		Rapport Récapitulatif	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
summary of account		Dossier de vente (constitué par le notaire)
take-up		prise en occupation

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »