The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Tourism & Travel Translation Glossary

English term		French translation
a resort or a development		complexe hotellier ou un project de développement
A ship in a harbor is safe, but that's not what ships are built for.		Un bateau accosté sans danger à un port contredit sa vocation de bord.	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
a silver award from the Green tourism Business Scheme		une médaille d'argent ..du programme britanniqu de promotion de l'ecotourisme.
a small back and front garden		niché ..
a stamped E111		Formulaire E111
a twisting warren of confusion		un inextricable dédale de ruelles tortueuses
a wider center		Dans le centre ville de Prague au sens large
A/V charge		frais de location du matériel audio-visuel
ablaze with kneelers		Les prie-dieu éclatent de couleurs
about stretch		le plus souvent le luxe est un étalage superficiel
accent bolster		gros coussins d'ornement
accents of bright engine spin		plaques brillantes en aluminium bouchonné
accessible features		aménagements accessibles aux personnes à mobilité réduite
actual ticket		billet définitif	Virginie T
Entered by: Virginie T
adobe-style guest rooms		aux murs enduits d\'adobe / de torchis
Advance Purchase Rate		Tarif Réservation Anticipée
adventure experiences		vivre l'aventure
AFF (Above Finished Floor)		Au-dessus du sol
agency and leisure front-end and back-end programs		des programmes en amont et en aval pour les agences de voyage et le tourisme	Sandrine Nouvel
Entered by: Sandrine Nouvel
Air flow direction		direction du débit d'air
Air Fulfillment Services		Services de gestion optimale des commandes d'air	Patricia Charnet
Entered by: Patricia Charnet
air offline transaction fee		Frais de transaction sur les billets d'avions commandés par téléphone/hors-ligne
Air Travel Organisers' Licensing		licence ATOL
Aircraft Seat Charter Agreement		contrat d'affrètement
airport express bus stop		arrêt de la navette express pour l\'aéroport
alcoved terrace		terrasses en alcôves
All Inclusive		All Inclusive
all inclusive light service		tout inclus avec possibilité de service en chambre
all inclusive plan food and beverage		formule tout compris, repas et boissons
all public s spaces surround visitors with the swirling romance of Art Nouveau		Les visiteurs sont entourés d’espaces qui les projettent dans le charme tourbillonnant du style...	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
all wrapped up in a relaxed urban vibe		le tout dans une atmosphère urbaine relaxante/détendue
Allotment		Allotement
amendaties		installations
Amenities		produits d’accueil (cosmétiques)
an almost landlocked finger of water		une étroite bande d\'eau presque totalement enclavée
an enjoyable "dining experience"		agréable	michele eustazio
Entered by: michele eustazio
an exciting alternative		une option vraiment séduisante
an up-market lodge		une résidence haut de gamme
ancestral hall		salle du culte ancestral
apartment service		appartements hôtels (ou équivalent d'appartement avec un service complet du type hôtelier)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 27
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 27 Next »