This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Construction / Civil Engineering Translation Glossary

French term German translation
impression nourrissante sättigende Grundierung (auch Absperr-Grundbeschichtung)
imprimé fausse pierre als Steinimitat
incorporés de manutention / incorporés de liaison Einbauteile für Umschlag/Transport / als Verbindungselemente/-mittel
index Io / index I Index Io / Index I
indice global pondéré des salaires globaler gewichteter Lohnindex
Entered by: Sabine Schlottky
indice M2 M2 (Brennbarkeitsklasse)
inertie / module d'inertie Flächenträgheitsmoment I / Widerstandsmoment W
ingénieur cvs Ingenieur HLK
Entered by: Andrea Wurth
Ingénieur des Mines Diplom-Ingenieur aus der franz. Hochschule "Ecole des Mines"
ingénieur d\'études Planungsingenieur
injections, forage Injektionen, Bohrung
insertion d\'angles métalliques renforcés Einarbeiten von Kantenschutzprofilen aus Metall
installation classée pour la protection de l’environnement als umweltgefährdend eingestufte Anlage (ICPE)
installation générale de pulsion d\'air traité allgemeine Impulslüftunganlage mit behandelter Luft
Entered by: Jutta Kirchner
Instruction et purge des autorisations d’urbanisme Bearbeitung von und Bewilligungsverfahren für Baugenehmigungen
intervenant Akteur
isolation répartie integrierte Wärmedämmung
Entered by: Iris Schmerda
Isolation thermique répartie Hochwärmedämmung
jeux Spiel
joint en sifflet keilförmige Fugen
Entered by: Konstantin Kühn
joint intumescent intumeszierende Dichtung
Entered by: Elke Trautwein
joint mousse/mec Bauschaum/mechanische Dichtung
joints de conjugaison Dehnungsfugen
joints de dilatation de surface Bewegungsfugen/Dehnungsfugen im Belag
joints fantômes durchscheinende Fugen
Entered by: Dorothée Engel
joints qui tombent lose Fugen
joints standard en EDPM EPDM-Standarddichtungen
joints techniques Fugen (bautechnische, konstruktive, funktionale ...) (z. B. Dehnungs-, Trennungs-, Rand-, Anschluss-, Schwindfugen usw.)
joints tirés gezogene Fugen
jusqu'à la construction de la dernière dalle einschließlich des Einbaus der letzten Geschossdecke oder Bodenplatte
l'épuisement des eaux de précipitations atmosphériques (offene) Wasserhaltung für Niederschlagswasser
Entered by: M-G
l'indice des prix à la production (ind. EBIQ), Index der Produzentenpreise
L.T. limite de terrain
la notion d’impropriété à la destination. eine bestimmungsgemäße Verwendung ist unmöglich
La Radiale Die Radiale
Entered by: Jutta Kirchner
la rase Kahlschlag (unbefestigte Flächen mit geringer Durchwurzelung, z.B. Schwemmsand)
la reconnaissance des cadastres souterrains (Schweiz) Aufnehmen des Leitungskatasters
lambourde Auflagebalken
Entered by: Jutta Kirchner
lame (Parkett-)diele
L’implantation des zones de ferraillage Einrichtung von Vorfertigungs- und Bereitstellungsbereichen für die Armierungsarbeiten
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search