The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Mathematics & Statistics Translation Glossary

French term	German translation
perceptible	unwichtig / nicht signifikant

pic	Spitze	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
pobs	Beobachteter Prozentsatz

production de VPB	Wert der Bruttoleistung

produit en croix	Überkreuzprodukt / Kreuzprodukt

rafale	Burst	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
règle de trois	Dreisatz

représentations	Darstellungen

salaires uniques par profession	Berufsabhängige Einheitslöhne

série chronologique unique	strikt unverändert definierte Datenbasis einer Zeitreihe

sens de la situation	anhand der Bedeutung/auf Grundlage der Situation erkennen/beurteilen

simulabilité	Simulierbarkeit

sous-annonce	fehlende Angabe(n)	Andrea Roux
Entered by: Andrea Roux
statistique - participation et gain de précision	hier: Genauigkeit u. Aussagekraft der statistischen Interpretation nehmen bei höherer Beteiligung zu

taux de recouvrement	Erhebungsquote

temporalité de la valeur objective	Temporalität des objektiven Wertes

tendances mesurées sur les taux	aus diesen Quoten gemessene Tendenzen

terme d'erreur	Störterm	Expertlang
Entered by: Expertlang
une personne sur cinq	jeder Fünfte

valeur figée	eingefrorener Wert / fester, unveränderlicher Wert	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
volume de tronc d'un prisme couché	Baukörper in Form eines liegenden Prismenstumpfs