The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Tedesco a Inglese Computer: Software Translation Glossary

Tedesco term		Inglese translation
Schätzklausur		estimation session
schlanker Client		thin client	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
schlau		smart (data modeling)	Julianne Rowland
Entered by: Julianne Rowland
Schleuse		access point	Uta Kappler
Entered by: Uta Kappler
schnelle Erstellungsmöglichkeit zur Gliederung		function that lets you generate outlines quickly	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Schnellvorschau		Thumbnail	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Schnittaufteilungsvariante		variation in the number of cutting passes	Isabella Becker
Entered by: Isabella Becker
Schrittfenster		task window
schrittweise absteigend		incrementally decreasing
Schrittzeiger		step pointer	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Schubladenrechnung		rooting through file cabinets to find invoices
Schulung der Software		software training	Ivan Nieves
Entered by: Ivan Nieves
Seitenansicht		print preview
Seitenauf- und abbau		load/clear
selektiv eigenstaendige Exemplare/Abbilder		selectively independent items
selektiv eigenständige Exemplare/Abbilder		selectively independent instances
sentence		all those, who have paid by direct debit, credit card, etc, but where the
Serienfehler		software release errors
serienwerkzeugfallend		series production (parts) from the tool
Servitierungsgarantie		service guarantee	Pavitra Baxi
Entered by: Pavitra Baxi
Setzdominant		set-dominant
Shutterbrille		Shutter glasses
sich in Abstimmung befinden		were in concert with, in accord with, or in agreement with
sich niederschlagen		is not carried over to / is not applied
sich Zugriffswege ersparen		avoid command sequences that
Sicherung vs. Backup		Backup=verb, Sicherung=noun
Sichten bilden		developed profiles
Sichtsausweis		Photo ID
Sichtvorlage		view/viewing template
sind zu bestimmen		have to be defined, have to be decided
sinnvoll arbeiten		work efficiently
sinnvoll vorbelegt		plausibly pre-defined
situationsgerechte Versorgung		supply/provision relevant/appropriate to the situation
Sitzungsverwaltung / Seitenverarbeitung		session administration / page administration
Skripte (in Paint Shop Pro)		Scripts	Emanuela Pighini
Entered by: Emanuela Pighini
SKZ		system code
so nimmt der Diamant auf Elementen		the diamond assumes the position of...
so wiederverwendbar wie möglich		as reusable as possible *IT*	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Sockelsirene		base-mounted siren	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Softtoken		software token

• « Previous
• 1
• ...
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Next »