The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Finance (general) Translation Glossary

Swedish term		English translation
prospektskyldighet		prospectus delivery requirement/prospectus delivery obligation	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
publikt aktiebolag		PLC - Public Limited Company
R-karens		floating waiting period	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
räntebindningstid		fixed interest rate period
ränteblock		tranche of interest
Ränteförfallodag		Interest payment date
ränteintäkter		interest income	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
räntelikvid		interest payment	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
ränteomförhandlingstidpunkt		interest renegotiation date
ränteplacering		fixed income investments
ränteskillnadsersättning		interest differential compensation	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Ränteskuld		interest payable
räntespann		interest spread	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
räntesparande		Isa, Peps or Tessa; interest-bearing investments
räntesyn		the attitude to the charging of interest
Rättspraxis		legal praxis
rådgivarsed		advisory praxis
rörelse		working; current; 'operating'
rörelsekrediter		working capital credit	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
Rörlig lön		variable compensation
rörlig ränta		variable interest rate	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
rörlig uttagstid		flexible time for withdrawals	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
Rearesultat		Capital result	Marie Andersson (Allen)
Entered by: Marie Andersson (Allen)
reavinst		capital gain
reavinstbeskattning		Capital gains tax
redovisas		stated / reported / disclosed / carrying amount
redovisat värde		book value; carrying value, written-down value
Regeringsrättens avgörande		decision of the Swedish Supreme Administrative Court
relationsbank		relationship bank
rent ackord		straight output work	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
Res. e. finansnetto/Omsättning		EBT/Revenue	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
resekonto		travel account	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
reservera		recognise/book (here)	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
reserverat belopp / inringd insättning		blocked amount / counterbalancing deposit
reskontradag		journal entry date	Anna Grynfeld Smith
Entered by: Anna Grynfeld Smith
resultatprognos		earnings forecast
riktad nyemission		directed new issue
Riktkostnadsjustering		cost premium	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann
riktvärde		standard value	Marie Andersson (Allen)
Entered by: Marie Andersson (Allen)
riskbild [investeringsobjekt]		risk picture [investment object]	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »