The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Other Translation Glossary

Swedish term	English translation
varandras förutsättningar (in this example context)	mutually dependent	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
varje månad sammanlagt överstiger 1/12 av 0,67 prisbasbelopp	insofar as their combined amount in any one month exceeds 1/12 of 0.67 basic amounts

varusvinn	losses (due to shoplifting)	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
vattring	moire	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
Värdecheck	discount voucher/coupon

värdetext	(the) documented evaluation (of the Swedish National Heritage Board)

världens spel	threw a fit/went nuts

växelpersonal	switchboard staff	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
vård av sjukt barn (vab)	care of [sick] child

VB:	FW:

vertikalskuren	vertically cut	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Vi lämnar NN våra bästa rekommendationer	We highly recommend NN

visa finger mot	give (or show) yyy the finger

XXX Portal Bokstöd - perfekta för Portal 2-fantasten!	Portal Bookends, perfect for Portal 2 fans

yrkesskadelivränta (skattepliktig del), arbettskadelivränta	occupational injury annuity (taxable portion)