Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Civil Docket Sheet
Spanish translation:
lista de causas civiles
Added to glossary by
Daphne Corral (X)
May 14, 2006 00:40
18 yrs ago
15 viewers *
English term
Civil Docket Sheet
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
This form, approved by the Judicial Conference of the U.S. in September 1974, is required for use of the Clerk of Court for the purpose of initiating the civil docket sheet.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | lista de causas civiles |
teju
|
| 5 | registro de actuaciones civiles/ en materia civil |
Rocío Silveira de Andrade
|
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
lista de causas civiles
Asi
Peer comment(s):
| agree |
Monika Jakacka Márquez
15 mins
|
|
Gracias - teju :)
|
|
| agree |
Manuel Cedeño Berrueta
: Yo diría “libro (de registro/ entrada) de causas civiles”: http://www.google.co.ve/search?hl=es&q="libro * causas civil...
53 mins
|
|
Gracias - teju ;)
|
|
| agree |
Paul García
54 mins
|
|
Gracias - teju :)
|
|
| agree |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
: Sí señorita...
11 hrs
|
|
Muchas gracias - teju :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!"
1 hr
Rocío Silveira de Andrade
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Reliable Linguistic Mediation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
38
registro de actuaciones civiles/ en materia civil
¡Saludos!
Ro
Ro
Discussion