Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 11 '12 eng>esl quota backlogs periodo/lista de espera en los cupos de visas/inmigración pro closed ok 4 Jun 21 '11 eng>esl that our affidavit is correct and true and nothing has been concealed herein. que nuestra declaración jurada es fiel y correcta/verdadera y que no se ha ocultado nada en la misma pro closed ok 4 Jan 16 '11 eng>esl Your honor, if it please the court Su señoría, con la venia de la corte pro closed ok 4 Sep 25 '10 eng>esl privilege la confidencialidad del... pro closed ok 4 Aug 31 '10 eng>esl government public (foreigners) Department Departamento de Extranjería pro closed ok 4 Jul 19 '09 eng>esl reside in the language interest house Usted tendrá que vivir/alojarse en el Language Interest House pro closed ok 4 Jun 18 '09 eng>esl loophole (adj) para crear una peligrosa empresa de transporte que se aprovechaba de las ambiguedades de la ley pro closed ok - May 1 '09 eng>esl al que remito y devuelvo al persona exhibiente that I have before me and return to the person who produced it pro open no 4 Apr 11 '09 eng>esl “made whole” resarcido/restituido/indemnizado/reparar el daño causado pro closed ok 4 Apr 6 '09 eng>esl application (British english) petición/solicitud/instancia pro closed ok 4 Mar 2 '09 eng>esl write an opinion fundamentos de una sentencia judicial pro closed ok - Jul 18 '08 eng>esl proceeded with the discharge of their duties y procedieron a cumplir con su trabajo/obligaciones-a desempeñar/ejercer pro closed ok - Jul 2 '08 eng>esl housekeeping matters asuntos/cuestiones administrativas pro closed ok 4 Jun 19 '08 eng>esl Caesar's wife's admonitions to be above reproach la admonestación de que no basta que la mujer del César sea honesta pro closed ok 4 Jun 10 '08 eng>esl cross-examination contra interrogatorio pro closed ok - Jun 8 '08 eng>esl As of March, 2004 marzo de 2004 pro closed ok - Jun 2 '08 eng>esl representation que se permita que el estudiante tenga un representante/alguien que lo represente pro closed ok - May 27 '08 eng>esl certifying in what capacity you performed the same certificando como estaba facultado para celebrarlo/para celebrar dicho matrimonio pro closed ok 4 Nov 26 '07 eng>esl flight jury instruction instrucciones al jurado sobre fuga pro closed ok 4 Nov 22 '07 eng>esl documents that evidence, or otherwise reflect documentos que dejen patente/comprueben, o de algun otro modo muestren... pro closed no 4 Oct 9 '07 eng>esl Buy/walk compra sin arresto pro closed ok - May 15 '07 eng>esl no one appearing for the defendant Nadie compareció por parte del demandado/representando al demandado pro closed ok 4 Mar 23 '07 eng>esl AUTHORITY TO COMMENCE TRAINING Permiso/autorización para comezar/empezar el entrenamiento/la capacitación pro closed ok 4 Mar 20 '07 eng>esl as specified in the nationally endorsed Training Package are met Una vez que se cumple con todos los requisitos... pro closed ok 4 Mar 8 '07 eng>esl Decendent is survived by issue of a predeceased spouse Sobrevive al fallecido/difunto un descendiente de un cónyuge previamente fallecido pro closed ok - Jan 11 '07 eng>esl Ice-ups and warm breakers FYI pro closed no 4 Nov 6 '06 eng>esl soil Encargado de artículos manchados/sucios pro closed ok 4 Oct 27 '06 eng>esl known offender infractores conocidos pro closed ok 4 Oct 14 '06 eng>esl Apples to Apples Natural Gas Rate Comparison Chart FYI pro closed ok 4 Sep 21 '06 eng>esl manor care opciones pro closed ok - Sep 8 '06 eng>esl Placement colocación pro closed ok - Sep 4 '06 eng>esl four-wheeler un cuatro ruedas/un quad/una moto de cuatro ruedas pro closed ok - Sep 4 '06 eng>esl thin blue line (information only) pro closed ok 4 Aug 17 '06 eng>esl Not Guilty as charged No culpable del cargo pro closed ok 4 Aug 16 '06 eng>esl touching upon your qualifications (to serve as jurors) relacionadas a su aptitud para ejercer como miembros del jurado pro closed ok 4 Aug 10 '06 eng>esl gross mismanagement administración fraudulenta/negligente/perjudicial grave pro closed ok 4 Jul 1 '06 eng>esl in reply hereto Como respuesta a esto/a lo anterior pro closed ok - Jun 27 '06 eng>esl whistleblower and ethics hotline informante/denunciante/silbador - linea telefónica sobre ética easy open no - Jun 24 '06 eng>esl in or upon dentro de cualquier vehículo comercial motorizado o encima del mismo... pro closed no - Jun 9 '06 eng>esl knowingly and unlawfully a sabiendas e ilícitamente pro closed ok 4 May 14 '06 eng>esl Check if demanded in complaint Marque/indique aquí si la querella/denuncia lo exige/solicita/pide pro closed ok 4 May 14 '06 eng>esl Civil Docket Sheet lista de causas civiles pro closed ok - May 14 '06 eng>esl Drug relatedseizure of property confiscación/encautación/decomiso de bienes/propiedad en relación con/relacionado al... pro closed ok 4 May 13 '06 eng>esl peper writing documento/documento escrito pro closed ok - May 13 '06 eng>esl To the credit of a beneficio de pro closed ok - May 13 '06 eng>esl Letters of Administration certificado de designación del administrador de una sucesión pro closed ok - Apr 23 '06 eng>esl Chief Legal Counsel Abogado principal/Asesor jurídico principal pro closed ok 4 Apr 12 '06 eng>esl Motion carries Se aprueba la moción/petición easy closed ok 4 Apr 6 '06 eng>esl release of claims que exima/libere/absuelva al empleador/patrón de algún reclamo... pro closed ok - Jan 28 '06 eng>esl retain / in the service of ser contratado para trabajar para el patrón/empleador pro closed ok Asked | Open questions | Answered