Glossary entry (derived from question below)
Jun 27, 2010 15:43
13 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
تنازل
Arabic to English
Science
Government / Politics
تنازل
الشابندر: تحالف العراقية ودولة القانون مرهون بتنازل احدهما
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | to concede |
Liliane Hatem
|
| 5 | Waiver |
jad10 (X)
|
Change log
Jul 6, 2010 16:17: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
+4
24 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
114
Selected
to concede
11 Feb 2010 ... presidential election, increasing the pressure on his opponent to concede. ... ...
www.nytimes.com/2010/02/12/.../12ukraine.html -
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-06-27 16:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
3. concede - give over; surrender or relinquish to the physical control of another
cede, yield, grant
give - transfer possession of something concrete or abstract to somebody;
http://www.thefreedictionary.com/concede
www.nytimes.com/2010/02/12/.../12ukraine.html -
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-06-27 16:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
3. concede - give over; surrender or relinquish to the physical control of another
cede, yield, grant
give - transfer possession of something concrete or abstract to somebody;
http://www.thefreedictionary.com/concede
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Waiver
A waiver is the voluntary relinquishment or surrender of some known right or privilege.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-06-27 16:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
.. in the text, a rule of law is subject subject to a waiver (subject to being conceded).
The word by itself in the nominal sense translates also as concession.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-06-27 16:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
.. in the text, a rule of law is subject subject to a waiver (subject to being conceded).
The word by itself in the nominal sense translates also as concession.
Something went wrong...