اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى فرنسي
عربي إلى فرنسي
فرنسي إلى أنجليزي

sktrans
Quality and Reliability .

الوقت المحلي : 20:07 EDT (GMT-4)

اللغة الأم :عربي Native in عربي, فرنسي Native in فرنسي
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Editing/proofreading
الخبرة
متخصص في:
الطب العامالطب: علم الأدوية

أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 2080, الأسئلة المُجابة: 1496, الأسئلة المطروحة: 313
مسارد sktransgloss
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 38. مسجل في بروز.كوم:Nov 1999
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد أنجليزي إلى فرنسي (Faculté Française de Médecine et de Pharmacie)
العضوية ATA, DVTA
برمجيات Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
ممارسات مهنية sktrans يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية (v1.1).
Bio
Pharmaceutical, medical, chemical, food products, clinical research (Protocols, ICFs, Study reports, CRFs), labels and labeling, FDA submissions (chemistry,manufacturing and controls), SPCs, vaccines, journal articles, MSDS, as well as items of a general nature. Interpreter during FDA and AFSSAPS inspections.

Pharmacist with a certificate in Endocrinology. Worked in analytical laboratories and in clinical research. Was Assistant Professor of French at college level, translator for over 20 years.
أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 2719
نقاط المستوى الاحترافي: 2080


اللغات البارزة (احترافي)
فرنسي إلى أنجليزي773
أنجليزي إلى فرنسي697
عربي إلى أنجليزي389
عربي إلى فرنسي55
إسباني إلى أنجليزي51
النقاط في 12 مجالات آخرى >
المجالات العامّة البارزة (احترافي)
الطب925
التقنية/الهندسة193
القانون/براءات الاختراع113
العلوم106
الأعمال/المال90
النقاط في 4 مجالات آخرى >
مجالات التخصص البارزة (احترافي)
الطب العام499
الطب: علم الأدوية247
حكومي \علم السياسة66
القانون عموماً55
الأعمال\التجارة عموما50
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات44
السياحة والسفر40
النقاط في 58 مجالات آخرى >

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
كلمات مفتاحية: pharmaceutical, medical




آخر تحديث للصفحة الشخصية
Nov 2, 2017