This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Coeliochirurgie
partie centrale de la piste

Glossary entry

French term or phrase:

bordereau de dépot

German translation:

Scheckeinreichungsformular

Added to glossary by Cornelia Mayer
Jul 27, 2010 10:40
13 yrs ago
French term

bordereau de dépot

French to German Bus/Financial Finance (general)
J'ai donné le chèque à ma mére qui a rempli le bordereau de dépot que je suis allé le déposer dans la boite de dépot de chèque de l'agence (nom de banque).
Proposed translations (German)
4 +1 Formular zur Scheckeinreichung
4 +1 Scheckeinreichung(sschein)
Change log

Jul 28, 2010 12:38: Cornelia Mayer Created KOG entry

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

Formular zur Scheckeinreichung

Peer comment(s):
agree Artur Heinrich
1 hr
Danke Artur!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke euch allen für eure Hilfe."
+1
4 mins

Scheckeinreichung(sschein)

-

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-07-27 13:05:21 GMT)
--------------------------------------------------

Wieso bekommt Artur, ein geschätzter Kollege, den Ruhm?
Peer comment(s):
agree Artur Heinrich
1 hr
danke, habe es gestern vergessen ...
neutral Cornelia Mayer : Weil er mir ein agree gegeben hat :-). Ich hatte mich in der Zeile vertan. Ich bin mit deiner Antwort eigentlich nicht ganz einverstanden, denn der Begriff ist nicht sehr gebräuchlich. Sorry für die ganze Verwirrung.
2 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search