Mar 28, 2012 06:39
12 yrs ago
4 viewers *
عربي term
يندى له الجبين
عربي إلى أنجليزي
العلوم الاجتماعية
التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة
Social in general
Hi colleagues,
Can you translate this sentence for me. I still have some obstacles translating it into English.
Thank you in advance
Can you translate this sentence for me. I still have some obstacles translating it into English.
Thank you in advance
Proposed translations
(أنجليزي)
| 5 +5 | ... is shameful/a disgrace |
Noha Kamal, PhD.
|
| 4 | This is/ It is shameful or It's a crying shame |
Ahmed Alami
|
Proposed translations
+5
3 دقائق
Noha Kamal, PhD.
Native in عربي
Quality stands out...
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
... is shameful/a disgrace
Note from asker:
| Thank you very much dear Noha |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 دقائق
Ahmed Alami
المغرب
المغرب
Native in عربي
المغرب
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي
This is/ It is shameful or It's a crying shame
-
Note from asker:
| Thank you very much Ahmad |
Something went wrong...