Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bar Number
Spanish translation:
Colegiado número 1234 del Colegio de Abogados de Idaho
Added to glossary by
Ltemes
Nov 6, 2004 00:46
19 yrs ago
119 viewers *
English term
Peru
Bar Number
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Idaho State Bar Number: 1234
Encontré "número de abogacía" en el glosario de ProZ, y apenas hay 3 menciones en Google. Además, no me correcto. ¿me equivoco?
Gracias,
Pamela
Encontré "número de abogacía" en el glosario de ProZ, y apenas hay 3 menciones en Google. Además, no me correcto. ¿me equivoco?
Gracias,
Pamela
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+4
18 mins
Selected
colegiado número 1234 del Colegio de Abogados de Idaho
Es lo que se me ocurre, a modo de sugerencia.
Lic. Arturo Vieyra Reyes - [ Translate this page ]
... 1986. Miembro de la Barra Mexicana , Colegio de Abogados, AC; Miembro de
número del Colegio de Abogados de México, AC; Miembro del ...
www.isef.com.mx/expositores/arturovieyra.html - 5k - Cached - Similar pages
ESCRITO DE DESIGNACIÓN DE LETRADO Y PROCURADOR POR LA DEFENSA - [ Translate this page ]
... dentro del plazo legal conferido de tres días, por el presente escrito designo como
Letrado a Don (), colegiado número () del Colegio de Abogados de (), y ...
www.todalaley.com/mostrarFormulario134.htm - 13k - Cached - Similar pages
Lic. Arturo Vieyra Reyes - [ Translate this page ]
... 1986. Miembro de la Barra Mexicana , Colegio de Abogados, AC; Miembro de
número del Colegio de Abogados de México, AC; Miembro del ...
www.isef.com.mx/expositores/arturovieyra.html - 5k - Cached - Similar pages
ESCRITO DE DESIGNACIÓN DE LETRADO Y PROCURADOR POR LA DEFENSA - [ Translate this page ]
... dentro del plazo legal conferido de tres días, por el presente escrito designo como
Letrado a Don (), colegiado número () del Colegio de Abogados de (), y ...
www.todalaley.com/mostrarFormulario134.htm - 13k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Hebe Martorella
42 mins
|
| agree |
Rottie (X)
8 hrs
|
| agree |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
11 hrs
|
| agree |
María Isabel Estévez (maisa)
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, pasen una linda semana.
Pamela"
+1
13 mins
número del colegio de abogados/de abogacía
Asi
+1
2 hrs
Marina Torroja
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Reliable translations and fair price
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
51
Número de Matrícula 1234
Es el número de matrícula o habilitación correspondiente a cada abogado en su respectivo "Colegio"
Suerte
Suerte
+1
2 hrs
Ana Brassara
Native in Spanish
Specializes in field
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
486
número de matrícula (de abogado)
Abogado del demandante Número de matrícula de abogado: _____ Estado: _____.
Representante del demandante que no es abogado. ...
www.tea.state.tx.us/special.ed/pubs/doc/dpf-spn.doc
Podría ser
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 19 mins (2004-11-06 04:06:24 GMT)
--------------------------------------------------
Bar se debe referir a BARRISTER
Representante del demandante que no es abogado. ...
www.tea.state.tx.us/special.ed/pubs/doc/dpf-spn.doc
Podría ser
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 19 mins (2004-11-06 04:06:24 GMT)
--------------------------------------------------
Bar se debe referir a BARRISTER
Discussion
Matrícula N° 1234 del Colegio de Abogados del Estado de Idaho