Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
reconocimientos médico legales
English translation:
legal medical examinations
Added to glossary by
Robert Jones
Dec 21, 2004 19:20
19 yrs ago
35 viewers *
Spanish term
Erin05 (X)
reconocimientos médico legales
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
La señora Jueza omitió promover los reconocimientos médico legales de los detenidos.
Proposed translations
(English)
| 5 | legal medical examinations |
Robert Jones
|
| 5 | legal medical acknowledgments |
Irene Cudich
|
| 5 | forensic medical examination |
Manuel Cedeño Berrueta
|
Proposed translations
7 mins
Robert Jones
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Fast, professional and conscientious.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
11
Spanish term (edited):
reconocimientos m�dico legales
Selected
legal medical examinations
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Irene Cudich
Native in Spanish
I love translating!!
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Spanish term (edited):
reconocimientos m�dico legales
legal medical acknowledgments
that´s it.
1 day 14 hrs
Manuel Cedeño Berrueta
Native in Spanish
Specializes in field
Patent,Contract,Extradition,Family Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
402
Spanish term (edited):
reconocimientos m�dico legales
forensic medical examination
I know that you have made your choice, but the term is “forensic medical examination” (also “medical forensic examination”).
Best regards,
Manuel
-----
http://www.google.co.ve/search?hl=es&q=“forensic medical exa...
Best regards,
Manuel
-----
http://www.google.co.ve/search?hl=es&q=“forensic medical exa...
Something went wrong...