Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compiling economy
Croatian translation:
gospodarstvo koje prikuplja podatke
Added to glossary by
Maja Čaprić
Sep 26, 2011 23:18
12 yrs ago
English term
compiling economy
English to Croatian
Bus/Financial
Economics
Passenger services: This component covers all services provided, between the compiling economy and abroad or between two foreign economies.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | gospodarstvo koje prikuplja podatke |
Maja Čaprić
|
References
| abroad vs. compiling economy |
Maja Basara
|
Change log
Sep 28, 2011 12:37: Maja Čaprić Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 hrs
Maja Čaprić
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Experience & reliability: EN-CRO, RU-CRO
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Russian to Croatian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
gospodarstvo koje prikuplja podatke
Radi se o statistici. Država koja prikuplja podatke je 'compiling' country, u usporedbi s ostalim državama. 'Compiling economy' bi bilo gospodarstvo koje prikuplja podatke i izrađuje, kompilira statistiku.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zahvaljujem!"
Reference comments
7 hrs
Maja Basara
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Accurate and dependable
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, German to Croatian, and 7 more.
Reference:
abroad vs. compiling economy
Eurostat distinguishes2 between construction abroad and construction in the compiling economy. The former refers to construction services provided by EU enterprises outside the EU economic territory, whereas the latter comprises construction services provided by non-EU enterprises within the EU.
Something went wrong...